Текст и перевод песни ARASHI - 青空の下、キミのとなり

青空の下、キミのとなり

グルグル彷徨って混ざって
暗闇にほどけて (街は隠すだけ)
名前も見えない他人の
情報が視線返す
なんで狂おしいのに不安がって
希望も忘れ (曇り空のように)
騒々しい僕らはBABE
帰る家はどこに？
潜み続ける永遠の影
誰もが交差する街並み
無限の点を繋ぐ その真ん中で 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルはMY LIFE
かけがえないMY TIME
隣にいよう そっと ずっと
消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って
君と君と つながっていたいんだ

どこかで途切れ散らかって
この空に浮かべて (痛み隠すように)
出口も見えない世間の
失望が 視線おとす
掻き消された言葉の向こう
遥か遠い場所まで ...ようこそ！
眠れない夜を越えた その感情で 君と

癒えない 解けない 傷はない
動かない 移らない 時代もない
真実だけをMY LIFE
見つけたいよMY TIME
守りたいから そっと ずっと
バレない 伝わんない 嘘はない
迷わない 間違えのない 人はいない
恐れる事なんてないよ
君と君と つながっていたいんだ

答えなんて 見えないや
だからここにいるんだ 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルはMY LIFE
かけがえないMY TIME
隣にいよう そっと ずっと
消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って
君と君と つながっていたいんだ
いたいんだ

Под голубым небом, рядом с тобой

Кружусь, блуждаю, смешиваюсь с толпой,
Растворяюсь в темноте, (город лишь скрывает)
Даже имена не видны, чужие
Взгляды встречаются, полные информации
Почему же так тоскливо и тревожно?
Надежда забыта, (словно в пасмурном небе)
Мы - шумные малыши, детки,
Куда же нам возвращаться домой?
Вечная тень скрывается,
На улицах, где пересекаются все пути,
Соединяя бесконечные точки, в самом центре, с тобой...

Не взлететь, не достать, нет неба,
Не ухватить, не увидеть, нет мечты,
Ансамбль - это моя жизнь,
Незаменимое - моё время,
Рядом с тобой, тихонько, всегда,
Не исчезающая, бесцветная, нет радуги,
Ненужных, лишних людей не бывает,
Следуя за найденным светом,
С тобой, с тобой, хочу быть связанным.

Где-то обрывается, рассыпается,
Парит в этом небе, (словно скрывая боль)
В этом мире без выхода,
Разочарование опускает взгляд,
За стёртыми словами,
В очень далёком месте… Добро пожаловать!
С чувствами, пережившими бессонную ночь, с тобой...

Незаживающие, неразрешимые, нет ран,
Неподвижное, неизменное, нет времени,
Только правда - это моя жизнь,
Хочу найти свое время,
Хочу защитить тебя, тихонько, всегда,
Незаметная, непередаваемая, нет лжи,
Несбивающихся с пути, не ошибающихся людей не бывает,
Бояться нечего,
С тобой, с тобой, хочу быть связанным.

Ответа не видно,
Поэтому я здесь, с тобой.

Не взлететь, не достать, нет неба,
Не ухватить, не увидеть, нет мечты,
Ансамбль - это моя жизнь,
Незаменимое - моё время,
Рядом с тобой, тихонько, всегда,
Не исчезающая, бесцветная, нет радуги,
Ненужных, лишних людей не бывает,
Следуя за найденным светом,
С тобой, с тобой, хочу быть связанным.
Хочу.