スクランブル - Kenji Kawai перевод на английский

スクランブル

信号が変わり 人込みに飲まれた
蘇るあの日の 消えてく後ろ姿
見失わないように 手をとってくれた
柔らかい光 まばゆいあの季節 もう戻れない
空だけ見上げて 遥か世界焦がれて
傍に転がった宝石を 置き去りにした
涙を集めて 夕焼けに溶かして
広がる未来 あの光 今 気付くの
思うようにいかなくて 裏腹な言葉で
傷つけてしまった 静かな雨の夜 もう届かない
太陽を無くして 鏡だけ見つめて
始まる新しい日々が ここにあるから
あの季節を越えて 強さの意味を知って
もう見失わないから 今なら飛べるさ もっと遠く
空高く見上げて 深く根を伸ばして
涙集めて見つけた 私だけの道
肩がぶつかって 目が合いすれ違って
それでも歩きつづけよう 向こう岸の夢

Scramble

The signal changed and I was swallowed by the crowd
Recall that day, your fading figure
To not lose sight of you, you took my hand
Soft light, that dazzling season, can't go back anymore
Staring at the sky, yearning for a distant world
The jewel that rolled nearby, I left it behind
Gathered tears, melted them in the sunset
The future that spread out, that light, I notice it now
Things didn't go as planned, with contradictory words
I hurt you, on a quiet rainy night, can't reach you anymore
Losing the sun, I only looked in the mirror
New days that begin are here
Overcoming that season, I learned the meaning of strength
I won't lose sight of you anymore, now I can fly, even farther
Looking up high at the sky, rooting myself deeply
Gathered tears, I found my own path
Our shoulders brushed, our eyes met and looked away
Even so, let's keep walking towards the dream on the other side