スクランブル - Kenji Kawai перевод на русский

スクランブル

信号が変わり 人込みに飲まれた
蘇るあの日の 消えてく後ろ姿
見失わないように 手をとってくれた
柔らかい光 まばゆいあの季節 もう戻れない
空だけ見上げて 遥か世界焦がれて
傍に転がった宝石を 置き去りにした
涙を集めて 夕焼けに溶かして
広がる未来 あの光 今 気付くの
思うようにいかなくて 裏腹な言葉で
傷つけてしまった 静かな雨の夜 もう届かない
太陽を無くして 鏡だけ見つめて
始まる新しい日々が ここにあるから
あの季節を越えて 強さの意味を知って
もう見失わないから 今なら飛べるさ もっと遠く
空高く見上げて 深く根を伸ばして
涙集めて見つけた 私だけの道
肩がぶつかって 目が合いすれ違って
それでも歩きつづけよう 向こう岸の夢

Суматоха

Сменился сигнал светофора, и я растворился в толпе.
Вновь вижу тот день, твой исчезающий силуэт.
Ты взяла меня за руку, чтобы я не потерялся.
Мягкий свет, ослепительное время года... Больше не вернуть.
Я смотрел в небо, мечтая о далеких мирах.
Оставил позади, словно брошенный камень, драгоценность, что была рядом.
Собрав слезы, растворил их в закатном небе.
Расстилающееся будущее, тот свет... Теперь я понимаю.
Всё шло не так, как хотелось, и мои колкие слова
Ранили тебя. Тихая дождливая ночь... Тебя уже не вернуть.
Потеряв солнце, я смотрел лишь в зеркало.
Но начинается новый день, он уже здесь.
Пережив то время года, я понял, что такое сила.
Я больше тебя не потеряю. Теперь я могу лететь, еще дальше.
Смотрю высоко в небо, пускаю корни глубоко в землю.
Собрав слезы, я нашел свой собственный путь.
Мы сталкиваемся плечами, наши взгляды встречаются и расходятся.
Но я продолжу идти к своей мечте на другом берегу.