1/2 - 川本真琴 перевод на русский

1/2

背中に耳をぴっとつけて抱きしめた
境界線みたいな身体がじゃまだね どっかいっちゃいそうなのさ
黙ってるとちぎれそうだから こんな気持ち
半径3メートル以内の世界で もっともっとひっついてたいのさ
かわりばんこでペダルをこいで おじぎのひまわり通り越して
ぐんぐん風をのみこんで そう 飛べそうじゃん
初めて感じた君の体温 誰よりも強くなりたい
あったかいリズム 2コの心臓がくっついてく
唇と唇 瞳と瞳と手と手
神様は何も禁止なんかしてない 愛してる 愛してる愛してる
あたしまだ懲りてない 大人じゃわかんない
苦しくて せつなくて 見せたくて パンクしちゃう
そっぽ見て待ってるから ポッケの迷ってる手で ほっぺに触れて
恋してるチカラに魔法をかけて

いつも一緒に遠回りしてた帰り道
橙がこぼれるような空に 何だかhappy and sad
あたしたちってどうして生まれたの 半分だよね
一人で考えてもみるけど やっぱへたっぴなのさ
見えなくなるほど遠くにボールを投げれる強い肩
うらやましくておとこの子になりたかった
澄んだ水のようにやわらかく 誰よりも強くなりたい
ちっちゃな頃みたい へんね 涙こぼれてく
唇と唇 瞳と瞳と手と手
同じもの 同じ感じかたしてるの 愛してる 愛してる愛してる
あたしまだ懲りてない 大人じゃわかんない
届かないって言われたって このままジャンプしたい
バイバイのキスするから 最後の一歩の距離ぐって抱いて
太陽がずっと沈まないように
一コの夕陽ぽつんとふたりで見てた きれいだけどもさ
なんか言えないね なんか足りないね

ノストラダムスが予言した通り この星が
爆発する日はひとつになりたい
あったかいリズム 2コの心臓がくっついてく
唇と唇 瞳と瞳と手と手
神様は何も禁止なんかしてない 愛してる 愛してる愛してる
あたしまだ懲りてない 大人じゃわかんない
苦しくて せつなくて 見せたくて パンクしちゃう
そっぽ見て待ってるから ポッケの迷ってる手で ほっぺに触れて
恋してるチカラに魔法をかけて 太陽がずっと沈まないように

1/2

Я прижал ухо к твоей спине и обнял тебя
Это тело, будто черта грани, мешает нам, ты готова ускользнуть
Молчание готово разорвать меня, все эти чувства
В нашем мире радиусом в три метра, я хочу держать тебя лишь крепче
Чередуясь, крутим педали, миновали склонённые подсолнухи
Я втягиваю ветер полной грудью, да, теперь мы можем взлететь, правда?
Твоё тепло - почувствовал впервые, сильнее всех хочу я стать
Тёплый ритм – два сердца сливаются
Губ к губам, глаз к глазам, рука в руке
Господь не ставит запретов ни на что, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Мне успокаиваться рано, того не понять взрослым
Больно, жаль, хочу высказать, готов разорваться
Я жду, смотря в сторону, коснись дрожащей в кармане рукой моей щеки
В силу влюблённости моей волшебство вдохни

Наш путь домой всегда был долгим, петляя
В небесах, где вдруг апельсином разлился свет, вдруг чувствую Happy And Sad
Для чего родились мы с тобою? На половинку созданы
Хоть пытаюсь понять один – увы, не хватает сноровки
Твои могучие плечи бросали мяч так далеко, что исчезал
Завидовала им, хотелось стать тогда мальчишкой
Чистой воде уподобляясь мягкой, сильнее всех хочу я стать
Как в годы детские – бестолково, слёзы текут
Губ к губам, глаз к глазам, рука в руке
Одно и то же, одинаковые чувства у нас? Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Мне успокаиваться рано, того не понять взрослым
Пусть говорят: "Не дотянусь", но я хочу прыгнуть сейчас же
Перед прощанием целую тебя, сожми в шаге последнем крепко в объятьях
Чтоб солнцу закату не наступать вовек
Одно закатное солнышко в вышине мы смотрели, красиво, однако
Что-то не высказать, знаешь, чего-то не хватает

Как предрекал Нострадамус, пусть даже если
Взрыв этой звезды наступит – стать единым хочу
Тёплый ритм – два сердца сливаются
Губ к губам, глаз к глазам, рука в руке
Господь не ставит запретов ни на что, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Мне успокаиваться рано, того не понять взрослым
Больно, жаль, хочу высказать, готов разорваться
Я жду, смотря в сторону, коснись дрожащей в кармане рукой моей щеки
В силу влюблённости моей волшебство вдохни, чтоб солнцу закату не наступать вовек