Текст и перевод песни 川本真琴 - Horror sugiru kanojyo desu

Horror sugiru kanojyo desu

東京 見下ろすブルーベルベット
出逢いは冬のストーリー
君は無防備で キスはそっけなくせつない

なんで？ふたりになると
優しくなってしまうの
自由とは果てなく 難しいんだな

初めて触れた指先を
思い出したら くすっと笑っちゃう

クレイジーすぎて話せない
どうすればいいの？Woo Baby
想像で爆発しそう
ホラーすぎる彼女です

きっと、明日があるから
愛は進化していくね
ハートの炎で暖かい夜

ぎゅっと抱きあったチェリーロード
孤独なラインストーン
砕け散って消えた

太陽と星とMoonlight shines
何が好きなの？Woo Baby
ワンダーランド 君の行く先で
ピュアでいてね 永遠ね 永遠ね

君と接して 生まれ変わってく
スペイシーとファンタジックとミュージック
ラブ＆ピース全開

クレイジーすぎて話せない
どうしたらいいの？Woo Baby
想像で爆発しそう
ホラーすぎる彼女です

太陽と星とMoonlight shines
何が好きなの？Woo Baby
ワンダーランド 君の行く先で
ピュアでいてね 永遠ね 永遠ね

Elle est tellement effrayante

Blue velvet qui surplombe Tokyo
Notre rencontre est une histoire d'hiver
Tu étais sans défense, tes baisers étaient froids et déchirants

Pourquoi, quand nous sommes ensemble,
Deviens-tu si douce ?
La liberté est infinie et difficile à saisir

Je me souviens de ton doigt que j'ai touché pour la première fois
Et je ris légèrement

C'est tellement fou que je ne peux pas en parler
Que dois-je faire ? Woo Baby
Je sens que je vais exploser d'imagination
Elle est tellement effrayante

Il y aura sûrement demain
L'amour évolue
Une nuit chaude avec la flamme du cœur

Nous nous sommes enlacés sur Cherry Road
Un strass solitaire
S'est brisé et s'est évaporé

Le soleil, les étoiles et la lumière de la lune brillent
Qu'est-ce que tu aimes ? Woo Baby
Au pays des merveilles, là où tu vas
Sois pure, pour toujours, pour toujours

Je suis né de nouveau grâce à toi
Spacial, fantastique et musique
Amour et paix à plein régime

C'est tellement fou que je ne peux pas en parler
Que dois-je faire ? Woo Baby
Je sens que je vais exploser d'imagination
Elle est tellement effrayante

Le soleil, les étoiles et la lumière de la lune brillent
Qu'est-ce que tu aimes ? Woo Baby
Au pays des merveilles, là où tu vas
Sois pure, pour toujours, pour toujours