atarashii tomodachi 2 - 川本真琴 перевод на немецкий

atarashii tomodachi 2

わたしがかわってしまったのか
あなたがかわってしまったのか
なぜか離れていくばかりで
もがき苦しんでも会いたかった
神さまが二人をを守ってくれると
信じていた

すぎてゆく時の間に 一緒にいたこと
もう会えないけど 近くにいたこと
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby
君は新しい友達だった

突きぬける鉄線を見ていた
君の隣で安心していた
未来が永遠に続くと
思っていた

高速道路の黄色い点滅
流れてく8月 太陽が翳らない
綺麗じゃない 綺麗じゃない
綺麗じゃない 綺麗じゃない
綺麗じゃない
この街で君といたかった

出口を降りたこと 早く気づかなきゃ
遠くても離れても 君を知っている
この気持ちなくさずに 君に会いに来た
Thank you baby, Fuck you baby
新しい日を迎えるさ

Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
奇跡しか起こらないさ

奇跡しか起こらないさ

Neuer Freund 2

Habe ich mich verändert?
Oder hast du dich verändert?
Irgendwie entfernen wir uns nur voneinander
Obwohl ich kämpfte und litt, wollte ich dich sehen
Dass Gott uns beide beschützen würde
Daran habe ich geglaubt

Dass wir in der vergehenden Zeit zusammen waren
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen können, dass wir uns nah waren
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby
Du warst ein neuer Freund

Ich blickte auf den durchdringenden Stacheldraht
Neben dir fühlte ich mich sicher
Dass die Zukunft ewig dauern würde
Das dachte ich

Das gelbe Blinken der Autobahn
Der vorbeiziehende August, die Sonne verdunkelt sich nicht
Es ist nicht schön, es ist nicht schön
Es ist nicht schön, es ist nicht schön
Es ist nicht schön
Ich wollte mit dir in dieser Stadt sein

Ich muss schnell merken, dass ich die Ausfahrt genommen habe
Auch wenn du weit weg bist, auch wenn wir getrennt sind, ich kenne dich
Ohne dieses Gefühl zu verlieren, bin ich gekommen, um dich zu sehen
Thank you baby, Fuck you baby
Ich werde einen neuen Tag begrüßen

Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
Nur Wunder werden geschehen

Nur Wunder werden geschehen