Текст и перевод песни 川本真琴 - atarashii tomodachi

atarashii tomodachi

アルパカ似の スカート探せ
胸の鼓動が 闊歩してく

青空だった 浮雲だった
裸足で世界を さわりたい

あゝ罪深くあたしたち また恋したり
あっと言う間に魔法 信じてるの

太陽がせつなすぎる
星あかりがざわめいてる
「新しい友達」じゃいられないよ

パラシュートなら ひらかないよ
だからぎゅっと 抱きしめて

孤独と嫉妬 それ何カラット？
溶け出せばもう ア・ラ・モード

あゝ罪深くあたしたち また夢見たり
甘酸っぱい妄想 ほうばってるの

風の作る草原の道
トキメキにあらがえない
「新しい友達」じゃいられないよ

「新しい友達」じゃいられないよ

Новый друг

Ищу юбку, похожую на альпаку
Сердце бьется, шагает широко

Было голубое небо, были перистые облака
Хочу босыми ногами прикоснуться к миру

Ах, как грешно, мы снова влюбляемся
В мгновение ока верю в волшебство

Солнце слишком томит
Звездный свет шепчет
Я не могу быть просто "новым другом"

Парашют не раскроется
Поэтому крепко обними меня

Одиночество и ревность, сколько в них карат?
Если растают, то получится а-ля мод

Ах, как грешно, мы снова мечтаем
Наслаждаюсь кисло-сладкими фантазиями

Тропинка в степи, созданная ветром
Не могу сопротивляться трепету
Я не могу быть просто "новым другом"

Я не могу быть просто "новым другом"