Текст и перевод песни 川本真琴 - henna ikimono

henna ikimono

わからないの
シマウマがなんでそんなに
白と黒のシマシマを背負ってるんだろう

わからないの
アリクイが蟻にしぼるわけ
蟻一筋で生き残るのは並じゃないもの

わからないの キリンの首が
なぜ長いわけ
肩がこるでしょ？
だって普通にマジで変だもの

わからないの
どぶネズミみたいに美しく
なりたいと歌った そんな男の神経 疑うわ

変だよ 変だよ
Wow､ wow､ wow

わからないの 山嵐の 背中のトゲ
抱きしめ合う時
血を流したらやっと愛せるの？

わからないの
コウモリの悪魔なデザイン
顔もひどいし、夜に元気な
気味の悪いやつ

変だよ 変だよ
Wow､ wow､ wow

わからないの
一緒にいたいだけなのに
言わなきゃよかった
そんなセリフを言ってしまうの

わからないの 君の手に触れた あの時間は
どこに消えちゃうの？
なんでわたしは忘れてしまうの？

henna ikimono

Je ne comprends pas
Pourquoi le zèbre a autant
De rayures blanches et noires sur le dos

Je ne comprends pas
Comment le fourmilier peut presser les fourmis
C'est incroyable de survivre uniquement avec des fourmis

Je ne comprends pas, le cou de la girafe
Pourquoi est-il si long
Tes épaules doivent être douloureuses !
C'est vraiment bizarre, sérieusement

Je ne comprends pas
Un homme qui chante qu'il veut être aussi beau qu'un rat des égouts
Je me méfie de ses nerfs

C'est bizarre, c'est bizarre
Wow, wow, wow

Je ne comprends pas, les épines sur le dos du requin-marteau
Lorsque l'on se serre dans les bras
Faut-il saigner pour enfin s'aimer ?

Je ne comprends pas
Le design diabolique de la chauve-souris
Son visage est horrible, et elle est énergique la nuit
Une créature effrayante

C'est bizarre, c'est bizarre
Wow, wow, wow

Je ne comprends pas
Je veux juste être avec toi
J'aurais dû me taire
Je dis ces mots

Je ne comprends pas, ce temps où j'ai touché ta main
Où est-il allé ?
Pourquoi est-ce que j'oublie ?