Текст и перевод песни 川本真琴 - henna ikimono

henna ikimono

わからないの
シマウマがなんでそんなに
白と黒のシマシマを背負ってるんだろう

わからないの
アリクイが蟻にしぼるわけ
蟻一筋で生き残るのは並じゃないもの

わからないの キリンの首が
なぜ長いわけ
肩がこるでしょ？
だって普通にマジで変だもの

わからないの
どぶネズミみたいに美しく
なりたいと歌った そんな男の神経 疑うわ

変だよ 変だよ
Wow､ wow､ wow

わからないの 山嵐の 背中のトゲ
抱きしめ合う時
血を流したらやっと愛せるの？

わからないの
コウモリの悪魔なデザイン
顔もひどいし、夜に元気な
気味の悪いやつ

変だよ 変だよ
Wow､ wow､ wow

わからないの
一緒にいたいだけなのに
言わなきゃよかった
そんなセリフを言ってしまうの

わからないの 君の手に触れた あの時間は
どこに消えちゃうの？
なんでわたしは忘れてしまうの？

Странные создания

Не понимаю,
почему у зебры
черно-белые полоски на спине.

Не понимаю,
почему муравьед ест только муравьев.
Выжить, питаясь одними муравьями, — это нечто.

Не понимаю, почему у жирафа
такая длинная шея.
Разве у него не болит шея?
Это же реально странно.

Не понимаю
мужчину, который поет о том, что хочет
быть прекрасным, как канализационная крыса. Сомневаюсь в его адекватности.

Странно, странно.
Вау, вау, вау.

Не понимаю, зачем дикобразу колючки на спине.
Когда вы обнимаетесь,
вы что, любите друг друга только тогда, когда идет кровь?

Не понимаю
дьявольский дизайн летучих мышей.
У них ужасная морда, и они бодрствуют по ночам.
Жуткие создания.

Странно, странно.
Вау, вау, вау.

Не понимаю,
я просто хотела быть с тобой,
лучше бы я этого не говорила.
Зачем я это сказала?

Не понимаю, куда исчезает то время,
когда я касалась твоей руки?
Почему я забываю об этом?