Текст и перевод песни 川本真琴 - road movie

1991年薄暗い小さいライブハウスに
見たことのない東京のアンダーグラウンドは
おもしろかった 胸が踊った
それを見ていると、大人に言われた
ずっとこんなところに来るほど
暇だったらダメだよって
フライヤーをカバンにしまって
ひとりで小屋を出た

てんやと映画館の看板を見ながら
渋谷の坂を下った
いつまでも好きなところに居たいと
思うことは悪い事なのでしょうか

緑の線の山の手線
人身事故の放送が響いている
特徴のない服装の人達が
灰色のホームで立っている
小田急線に乗り換えて
ヘッドフォンをつけて窓越しに立った
だんだん都会から離れると
川の向こうの灯りが綺麗だなって思った

誰かがわたしのことを話してると
優しい気持ちで眠れるの
わたしの気持ちを知ってほしいと
思うことは悪いことなのでしょうか

в 1991 году в маленьком тусклом домике.
я никогда не видел метро в Токио.
это было забавно, моя грудь танцевала.
Когда я смотрел на нее, один взрослый сказал мне:
тем больше ты приходишь в это место все время.
если бы я был свободен, я бы этого не делал.
я оставила листовку в сумке.
я вышел из каюты один.

во время просмотра вывески кинотеатра
я спустился по склону Сибуи.
я хочу быть там, где хочу быть всегда.
разве плохо думать об этом?

Зеленая линия линия горной руки
Эхом отдается сообщение о личной травме.
люди в несвойственной им одежде.
Стою в сером доме.
переключившись на линию одакью,
я надел наушники и встал у окна.
и когда мы уезжаем из города ...
мне показалось, что огни на другом берегу реки прекрасны.

кто-то говорит обо мне.
я могу спать с нежным чувством.
я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую.
разве это плохо-думать?