Текст и перевод песни 川本真琴 - tomusongazeru ni naritakatta

tomusongazeru ni naritakatta

シャー芯折れて 消しゴム投げた
君のナナメ後ろ 光るピアス
お小遣い貯めて 買ったNewton
化学実験室 教室移動

呪いをかけて古今東西
シンバにやられたトムソンガゼル
君が好きだって言ったトムソンガゼル
マンハッタン計画 内申書

連鎖反応 プルトニウム 倍に倍に
金属ナトリウム カプセルの中
プールに投げた
反応して 爆発して テレポーテーション
夕陽 逆光 シルエットの君
インスピレーション

放課後あの子はゆるふわビッチ
二段ベッドの中の白昼夢
一瞬の光見逃さないよう
大切なことは単純なこと

音楽室 小フーガト短調
待ち合わせて下駄箱 素っ頓狂
トムソンガゼルになりたかった
トムソンガゼルになりたかった

モデルになって 学校やめるって
君とbye-bye
だけど最後の授業 抜け出し屋上
神経衰弱しよう
反抗して 殴られて
イニシエイション
真っ赤な太陽 シルエットの君
スローモーション oh

Хотела стать газелью Томсона

Сломался грифель, бросила ластик,
Наискосок позади тебя, блестит серьга.
Копила карманные деньги, купила Newton,
Химическая лаборатория, перемена кабинета.

Наложила заклятие, от древности до наших дней,
Симба убил газель Томсона,
Ты сказал, что тебе нравится газель Томсона,
Манхэттенский проект, табель успеваемости.

Цепная реакция, плутоний, вдвое, вдвое,
Металлический натрий в капсуле,
Бросила в бассейн.
Реакция, взрыв, телепортация,
Закат, контровой свет, твой силуэт,
Вдохновение.

После уроков та девчонка - легкомысленная штучка,
Дневные грёзы на двухъярусной кровати,
Чтобы не упустить мгновение света,
Важные вещи просты.

Музыкальный класс, Маленькая фуга соль минор,
Встреча у шкафчиков для обуви, нелепость,
Хотела стать газелью Томсона,
Хотела стать газелью Томсона.

Стану моделью, брошу школу,
Прощай,
Но последний урок, побег на крышу,
Давай сыграем в мемори,
Бунт, удар,
Посвящение,
Ярко-красное солнце, твой силуэт,
Замедленная съемка, о.