Текст и перевод песни 川本真琴 - toudai

toudai

太陽が出ていると輝く
夜になると音楽にのって
そよ風が海へと渡ってく

二匹のエビの向かうところへ
朝になると静けさの森の美術館に
雪が降ってきた

葉っぱが落ちたら拾いに行く
陽にあたって天国にいると
スパイスが背中に着地した

Токийский университет

Когда светит солнце, все вокруг сияет,
а ночью я плыву по волнам музыки,
легкий ветерок уносит меня к морю.

Туда, куда направляются две креветки.
Утром в тихом лесу, в музее под открытым небом,
пошел снег.

Когда листья падают, я иду их собирать.
Когда я греюсь на солнышке, мне кажется, что я в раю,
и специи мягко приземляются мне на спину.