へんね - Makoto Kawamoto перевод на французский

へんね

小さい事ですぐ悩む 最近それが悪化して
仕事 家庭 友人
ご飯 損得勘定で頭がいっぱい

青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球
青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球

えんやー そいやー
こーりゃー とっと

何にも解決出来てない
同じところを回ってる
愛情 根性 優しさ
謙虚 裏がありそうで信じられない

青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球
青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球

えんやー そいやー
こーりゃー とっと

大好きなものも挙げておく
まじめな話は嫌いかな

雷 恋心 判断 激怒 真剣だから迷惑かかる

優しさにあふれた田園で小鳥が囁く地球
優しさにあふれた田園で小鳥が囁く地球

青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球
青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球

青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球
青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球

えんやー そいやー
こーりゃー とっと

C'est fou

Les petites choses me donnent du fil à retordre, c'est devenu un vrai problème ces derniers temps.
Le travail, la famille, les amis.
Je suis constamment obsédée par la nourriture, les gains et les pertes, ça me tourne la tête.

Le ciel bleu, la libellule glisse et vole sur la terre.
Le ciel bleu, la libellule glisse et vole sur la terre.

En avant ! Allez !
Hé ! Vite !

Je n'ai rien résolu du tout.
Je tourne en rond.
L'amour, le courage, la gentillesse.
L'humilité, je me méfie, j'ai l'impression qu'il y a un arrière-pensée.

Le ciel bleu, le bœuf est dans le champ inondé.
Le ciel bleu, le bœuf est dans le champ inondé.

En avant ! Allez !
Hé ! Vite !

J'ai envie de parler des choses que j'aime.
Je n'aime pas les discussions sérieuses.

Le tonnerre, les sentiments amoureux, le jugement, la colère, je suis sérieuse, je peux être gênante.

La campagne regorge de gentillesse, les oiseaux chantent dans les arbres.
La campagne regorge de gentillesse, les oiseaux chantent dans les arbres.

Le ciel bleu, la libellule glisse et vole sur la terre.
Le ciel bleu, la libellule glisse et vole sur la terre.

Le ciel bleu, le bœuf est dans le champ inondé.
Le ciel bleu, le bœuf est dans le champ inondé.

En avant ! Allez !
Hé ! Vite !