何処にある? - Makoto Kawamoto перевод на немецкий

何処にある?

犬は死んでない
わんわんわん吠える
花は死んでないね
また芽を吹き出してる

人間は死んでない
よね？
死んでるはずはない
たまには弱くて
不安になってる

いつか誰かが言う その答えを

彼女はバイト帰り
しくしく泣いてた
雨がざーざー降って
富士が爆発しかけてる

どちらにしようか迷っても
きっといつか君が言う その答えを

嘘ばかりついて御免ね
しばらく待ってみよう その答えを

Wo ist es?

Der Hund ist nicht tot
er bellt wau wau wau
Die Blume ist nicht tot
sie treibt wieder Knospen aus

Der Mensch ist nicht tot
oder?
Er kann nicht tot sein
manchmal ist er schwach
und voller Angst

Irgendwann wird jemand sagen, diese Antwort

Sie kam von der Arbeit zurück
und schluchzte leise
Regen strömte herab
der Fuji drohte zu explodieren

Auch wenn du unentschlossen bist
wirst du eines Tages sagen, diese Antwort

Tut mir leid, dass ich immer lüge
lass uns noch etwas warten, auf diese Antwort