夜の生態系 - Makoto Kawamoto перевод на немецкий

夜の生態系

いくつもの夜を越えた 目印の場所に立つ
真夜中の遊園地が開く

愛は意味ある未来みたい
ステージで今 鳩が飛んだ
明日になる 祈り捧げよう

美しい身体たちよ ばらまかれた花びらみたいに
風に色がつく

シースルーのスカーフは月光
薔薇色の烏帽子へ そっと
明日になる 祈り捧げよう

新しい生きものたちが 岸辺に打ち寄せて
金色の草の上に散った

タンバリンの音が響く
たわわな実がそよぐ Xanadu
明日になる 祈り捧げよう

海の底へ目指してく 地球の塵が砂になって
さらさら落ちて とても綺麗ね
窓の隙間を見つけ鳴いた 白い猫が戸惑っている
「世界はどっちだ？」
「こっちおいで」

レディーゴー 君の胸に命中
君の唇は柔らかい 君の唇を守りたい
七色のブルー

Ökosystem der Nacht

Nach vielen Nächten stehe ich am Wegzeichen
Der Mitternachts-Vergnügungspark öffnet

Liebe fühlt sich an wie eine sinnvolle Zukunft
Auf der Bühne fliegt nun eine Taube
Bis es Morgen wird, lass uns beten

Ihr schönen Körper, wir zerstieben wie Blütenblätter
Der Wind färbt sich in unseren Farben

Durchsichtige Schals sind Mondlicht
Sanft auf die rosafarbenen Kappe gelegt
Bis es Morgen wird, lass uns beten

Neue Lebewesen stranden an der Küste
Sie zerstieben auf dem goldenen Gras

Der Tamburin-Klang hallt wider
Reife Früchte wiegen sich in Xanadu
Bis es Morgen wird, lass uns beten

Zum Meeresgrund strebend, wird Staub der Erde zu Sand
Rieselt hinab, so wunderschön
Durch den Fensterspalt miaust, verwirrt die weiße Katze
„Wo ist die Welt?“
„Komm her zu mir“

Los, mein Schuss trifft dein Herz
Deine Lippen sind so weich, ich will sie beschützen
Ein Regenbogen aus Blau