小鳥のうた - Makoto Kawamoto перевод на немецкий

小鳥のうた

静かな場所に行こう
うるさい子供もいない
誰も手の届かないところで
黙ってひとりになりたい時がある

昨日とはちがう
雨はいつかやんでた
やさしさを残し
飛び去った小鳥たち

澄みわたるように 手をひろげるように
わたしだってときはなった

なぜ真っ暗だ
羽はくたびれて
鳴いたら鳴いたら
夢から覚めて月の明かりで目が覚めた

聴いていたんだ 夜はとても長いと
それは恋してるような すみれ色
風が吹き 闇の中で 雲が流れ
神様が愛を届けるよ

包まれるように 語りかけるように
澄みわたるように 手をひらげるように

はじめましてベイビィ

Das Lied der Vögel

Lass uns an einen stillen Ort gehen
Wo es keine lärmenden Kinder gibt
An einen Ort, den niemand erreicht
Manchmal möchte ich einfach schweigen und allein sein

Anders als gestern
Hat der Regen irgendwann aufgehört
Und hinterließ Zärtlichkeit
Die fortgeflogenen Vögel

Wie ein klarer Himmel, wie ausgebreitete Hände
Auch ich habe mich endlich losgelöst

Warum ist es so dunkel?
Die Flügel sind müde
Wenn ich schreie, wenn ich schreie
Wache ich aus dem Traum im Mondlicht auf

Ich habe gehört, die Nacht ist sehr lang
Es ist wie verliebt sein, diese veilchenfarbene Stille
Der Wind weht, in der Dunkelheit ziehen Wolken vorbei
Und Gott sendet seine Liebe

Wie umarmt, wie ein zärtliches Wort
Wie ein klarer Himmel, wie ausgebreitete Hände

Hallo, mein Baby