Текст и перевод песни 川本真琴 - Fragile
朝がぼくたちに降りそそぐ
на
нас
надвигается
утро.
別々の影に戻る
Вернемся
к
отдельным
теням
Oh
fragile
すきとおった道
О,
хрупкая,
именно
так
я
и
хочу,
чтобы
это
было.
息をしてるそれだけで
я
дышу.
это
все.
いろんな気持ち奏でた
я
сыграл
много
чувств.
Oh
fragile
いさかいやそしりも
О,
хрупкая,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.
壊れたかけらで指を切る
Порежь
свой
палец
осколком,
つないだ手と手の弱さを知る
子供みたいに
как
ребенок,
который
знает
слабость
руки
и
кисти
そっと唄う
どんな口唇からも
пойте
тихо
из
любых
уст
そっとふれる
どんな温もりからも
От
любого
мягкого
прикосновения
тепло
こぼれおちるように
как
будто
выплескивается
наружу.
Fragile
今この場所から
Сбежав
из
этого
места,
теперь
真っ直ぐ歩くことに
ぼくはとまどってる
я
застрял,
идя
прямо.
Fragile
今風に吹かれ
Хрупкий,
теперь
унесенный
ветром,
広いトラックで
ぼくはよろめいてる
это
большой
грузовик.
я
спотыкаюсь.
いつか死んでしまうクセして
когда-нибудь
я
умру.
когда-нибудь
я
умру.
когда-нибудь
я
умру.
когда-нибудь
я
умру.
何でこんなふれたりしたい
почему
ты
хочешь
вот
так
прикасаться
ко
мне?
Oh
fragile
会うたんびそう思う
違う
О,
хрупкий,
когда
мы
встречаемся,
я
так
думаю,
все
по-другому
新しいスーツにこぼれた
я
пролил
его
на
свой
новый
костюм.
煙草の灰より軽い
легче
сигаретного
пепла.
Oh
fragile
なくしたものに××××
Смотрите
больше
××××
на
Facebook
救いや啓示を見落としながら
игнорируя
спасение
и
откровение,
醜くい
美しい
いろんなことが
残ってる
это
уродливо,
но
прекрасно.
там
еще
много
чего
осталось.
そっと唄う
どんな口唇からも
пойте
тихо
из
любых
уст
そっとふれる
どんな温もりからも
От
любого
мягкого
прикосновения
тепло
こぼれおちるように
как
будто
выплескивается
наружу.
Fragile
今この場所から
Сбежав
из
этого
места,
теперь
真っ直ぐ歩くことにぼくは
とまどってる
я
застрял,
идя
прямо.
Fragile
今風に吹かれ
Хрупкий,
Теперь
уносимый
ветром,
広いトラックでぼくは
よろめいてる
fragile
я
спотыкаюсь
на
широкой
дорожке,
хрупкий.
Anytime
time
В
любое
время
パレードのような人混み
Толпы,
похожие
на
парад,
誰かのハンドクラップ
ずっと聴いてる
я
всю
свою
жизнь
слушал
чьи-то
хлопки
в
ладоши.
どんな口唇からも
そっと
нежно
с
любой
губы,
どんな温もりからも
こぼれおちるように
чтобы
выплеснуться
из
любого
тепла
おちるように
こぼれおちるように
Это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
это
как
будто
Fragile
今この場所から
Сбежав
из
этого
места,
теперь
真っ直ぐ歩くことにぼくは
とまどってる
я
застрял,
идя
прямо.
Fragile
今風に吹かれ
Хрупкий,
теперь
унесенный
ветром,
広いトラックでぼくは
よろめいてる
это
большой
грузовик.
я
спотыкаюсь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chuan Ben ''l.a.''zhen Qin, 磯野 栄太郎, 川本″l.a.″真琴, 磯野 栄太郎
Альбом
Fragile
дата релиза
26-04-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.