Текст и перевод песни 川本真琴 - OCTOPUS THEATER(STAN'S LONELY HEARTS HAMMOCK VERSION)
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
すみれの
夕凪
Violet
evening
calm
ずっと
選んでた言葉
ぜんぶ
いらなくなった
The
words
I've
always
chosen,
they
all
became
unnecessary
乾かない
重たい水着
音のない
小糠雨だった
A
heavy,
wet
swimsuit
that
won't
dry,
a
soundless
drizzle
Kiss
me...
なくそうとしあった
Kiss
me...
we
tried
to
erase
each
other
Kiss
me...「悲しい」って思った
Kiss
me...
I
thought,
"This
is
sad."
かたっぽ
サンダル
Unmatched
sandals
切れた
フィルムみたいに
カラカラ
胸が軋んだ
Like
a
broken
film,
my
heart
creaked,
dry
and
brittle
窓ガラス
曇らせた後
指先
無口になった
After
fogging
up
the
windowpane,
my
fingertips
fell
silent
屋根のない指定席で
ずっと抱き合った
We
hugged
each
other
in
our
roofless
designated
seats
何処に消えてくの?
笑った
Where
did
it
all
go?
I
laughed
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
まぁるいスクリーン
Circular
screen
プラスティックの
宇宙の片隅
A
plastic
corner
of
the
universe
フリースビー
あたしたちだった
A
frisbee,
that
was
us
岬の
灯台はまるで
映写機
The
lighthouse
on
the
cape
is
just
like
a
projector
OCTOPUS
THEATER
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
なくそうとしあった
Kiss
me...
we
tried
to
erase
each
other
Kiss
me...「悲しい」って思った
Kiss
me...
I
thought,
"This
is
sad."
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Kiss
me...
OCTOPUS
THEATER
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.