Текст и перевод песни 川本真琴 - OCTOPUS THEATER

OCTOPUS THEATER

Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER
すみれの 夕凪

ずっと 選んでた言葉 ぜんぶ いらなくなった
乾かない 重たい水着 音のない 小糠雨だった

Kiss me... なくそうとしあった
Kiss me...「悲しい」って思った
かたっぽ サンダル

切れた フィルムみたいに カラカラ 胸が軋んだ
窓ガラス 曇らせた後 指先 無口になった

屋根のない指定席で ずっと抱き合った
何処に消えてくの? 笑った

Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER
まぁるいスクリーン

プラスティックの 宇宙の片隅
フリースビー あたしたちだった
岬の 灯台はまるで 映写機
OCTOPUS THEATER

Kiss me... なくそうとしあった
Kiss me...「悲しい」って思った
Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER

OCTOPUS THEATER

Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER
Violet sunset

Words I'd been choosing for so long, I don't need them anymore
Undried, heavy swimsuit, silent drizzle

Kiss me... we tried to erase
Kiss me... I thought, "It's sad"
Single sandal

Chest creaking like a broken film, dry and cracked
Fogged up the windowpane, fingertips grew silent

We held each other in our roofless seats
Where are we fading away? I laughed

Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER
Round screen

In a plastic corner of the universe
Frisbee, that was us
The lighthouse on the cape, like a projector
OCTOPUS THEATER

Kiss me... we tried to erase
Kiss me... I thought, "It's sad"
Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER