Текст и перевод песни 川本真琴 - タイムマシーン

タイムマシーン

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ

そこで step down

あれを忘れさせ それさえも花咲かせ
1つ1つ強くなってきたせい
今の風は前へ 後ろから前へ
押し出してくれているのよ
隠さなくていい 恥じらわなくていい
想い重い鎧は脱ぎ捨てて
現れたのはたいてい とってもピュア
生まれたてのよう

キミにやっぱり会いたい
いつもいてほしいわ
キミにやっぱり伝えたい
これが運命なのさ

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ
そこで step down

あれを想い馳せ 希望に乗せ
夢は夢でなくなってく感覚
走らせて Go on
軽やかに Go on
リズムにただノればいいのよ
これからなの Go on
まだまだなの Go on
さぁ いらないものは捨てて
現れたのはたいてい キラキラの眼差しだ

キミにやっぱり会いたい
いつもいてほしいわ
キミにやっぱり伝えたい
これが運命なのさ

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ
そこで step down

Machine à remonter le temps

Vers le futur, on saute
C'est là, step by step
Vers le futur, on saute

Là, on descend

Fais oublier ça, laisse ça fleurir
C'est parce que je suis devenue plus forte, petit à petit
Le vent actuel me pousse vers l'avant, de l'arrière vers l'avant
Il me pousse, tu vois
Pas besoin de le cacher, pas besoin d'avoir honte
Jette ce lourd armure de souvenirs
Ce qui apparaît est généralement très pur
Comme un nouveau-né

Je veux vraiment te voir, toi
J'aimerais que tu sois toujours là
Je veux vraiment te le dire, toi
C'est le destin

Vers le futur, on saute
C'est là, step by step
Vers le futur, on saute
Là, on descend

Pense à ça, chevauche l'espoir
Le rêve cesse d'être un rêve
Cours, Go on
Légèrement, Go on
Il suffit de suivre le rythme
C'est pour maintenant, Go on
Ce n'est pas fini, Go on
Allez, débarrasse-toi de ce qui ne sert à rien
Ce qui apparaît est généralement un regard brillant

Je veux vraiment te voir, toi
J'aimerais que tu sois toujours là
Je veux vraiment te le dire, toi
C'est le destin

Vers le futur, on saute
C'est là, step by step
Vers le futur, on saute
Là, on descend