Текст и перевод песни 川本真琴 - 愛の才能(ALBUM VERSION)
"成長しない"って
約束じゃん
"Don't
grow
up"
was
the
promise,
dear
冗談だらけで
猛ダッシュしてよ
With
endless
jokes
and
laughter,
let's
run
わかんない反省しそうで
バカでしょ?
I
don't
know
how
to
reflect,
does
that
make
me
silly?
地下鉄の階段
DOWN
DOWN
DOWN
Subway
stairs,
DOWN
DOWN
DOWN
酸欠状態で内緒のLIP
チュッ!
YEAH
YEAH!
Out
of
breath,
a
secret
kiss,
yeah,
YEAH!
忘らんない感触を欲しいの...
I'll
never
forget
the
sensation...
満員のプラットホーム
ハレンチなクラクション
A
crowded
platform,
raucous
horns
なんで
こんなんなっちゃってんの?
Why
have
we
become
like
this?
胸の複雑
壊してく刹那
ズキ・指・先・痛い
The
pain
in
my
heart,
shattering
moment
by
moment,
throbbing,
sharp,
aching
いつか遠くで
知らない大人になる
Someday,
somewhere,
we'll
become
strangers
そんなアリガチ嫌だよ
I
hate
that
cliché
今夜バシッと
実感させて!
Tonight,
let's
make
it
real!
あの娘にばれずに
彼にもばれずに
kissしようよ
Without
her
knowing,
without
him
knowing,
let's
kiss
明日の一限までには
何度も
kissしようよ
Before
the
first
class
tomorrow,
let's
kiss
again
and
again
愛の才能ないの
今も勉強中よ"SOUL"
I
don't
have
a
talent
for
love,
I'm
still
learning
"SOUL"
イケナイことでも
経験したいの
体で悟りたい
Even
if
it's
forbidden,
I
want
to
experience
it,
to
understand
it
with
my
body
窒息しそうな
スリルな瞬間
感じたいの
I
want
to
feel
that
thrilling
moment,
as
if
I'm
suffocating
もっと
そっと
誰よりそばにいて
Softly,
closer
than
anyone
このままちょっとだけ
Kiss!
Just
for
a
little
while,
kiss!
内心
本心だなんて
関心ない
My
true
feelings
don't
matter
大事な言葉は
言っちゃダメなの
Words
of
love
shouldn't
be
uttered
冷たい耳たぶ
そっと
触れたいよ...
Your
cold
earlobe,
gently,
I
want
to
touch...
ガードレールにもたれ
二人ぼっちだから
Leaning
on
the
guardrail,
just
the
two
of
us
帰る理由もみつかんない
I
can't
find
a
reason
to
leave
今度いつ会うの?考えるのなしね
When
will
I
see
you
again?
Don't
think
about
it
ゾク・ゾク・しなくちゃ
I
have
to
get
this
thrill
ギリギリなのは
よくわかってるけど
I
know
it's
risky,
but
どぉにもこぉにも止まらない
I
can't
stop,
not
for
anything
今夜奪って
さらってみせて!
Tonight,
take
me,
show
me!
あの娘にできない
彼にもできない
Kissしようよ
What
she
can't
do,
what
he
can't
do,
let's
kiss
バイトをパスして
終電パスして
kissしようよ
Skip
work,
miss
the
last
train,
let's
kiss
愛の才能ないの
今も勉強中よ"SOUL"
I
don't
have
a
talent
for
love,
I'm
still
learning
"SOUL"
あなたはあたしを
あたしはあなたを
体で悟りたい
You
understand
me,
and
I
understand
you,
with
our
bodies
友達じゃなくて
恋人じゃなくて
抱きしめたいの
Not
friends,
not
lovers,
I
want
to
hold
you
ほら
今
鼓動が近づくの
Look,
our
hearts
are
beating
faster
このままちょっとだけ
Kiss!
Just
for
a
little
while,
kiss!
届かない
これって最高の1cm
Just
out
of
reach,
the
greatest
centimeter
息ころして
つま先立って
目を閉じて
Holding
my
breath,
tiptoeing,
closing
my
eyes
あの娘にばれずに
彼にもばれずに
kissしようよ
Without
her
knowing,
without
him
knowing,
let's
kiss
明日の一限までには
何度も
kissしようよ
Before
the
first
class
tomorrow,
let's
kiss
again
and
again
愛の才能ないの
今も勉強中よ"SOUL"
I
don't
have
a
talent
for
love,
I'm
still
learning
"SOUL"
イケナイことでも
経験したいの
体で悟りたい
Even
if
it's
forbidden,
I
want
to
experience
it,
to
understand
it
with
my
body
窒息しそうな
スリルな瞬間
感じたいの
I
want
to
feel
that
thrilling
moment,
as
if
I'm
suffocating
もっと
そっと
誰よりそばにいて
Softly,
closer
than
anyone
このままちょっとだけ
Kiss!
Just
for
a
little
while,
kiss!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.