Текст и перевод песни 川本真琴 - 愛の才能(ALBUM VERSION)

愛の才能(ALBUM VERSION)

"成長しない"って 約束じゃん
冗談だらけで 猛ダッシュしてよ
わかんない反省しそうで バカでしょ?

地下鉄の階段 DOWN DOWN DOWN
酸欠状態で内緒のLIP チュッ! YEAH YEAH!
忘らんない感触を欲しいの...

満員のプラットホーム ハレンチなクラクション
なんで こんなんなっちゃってんの?
胸の複雑 壊してく刹那 ズキ・指・先・痛い
いつか遠くで 知らない大人になる
そんなアリガチ嫌だよ
今夜バシッと 実感させて!

あの娘にばれずに 彼にもばれずに kissしようよ
明日の一限までには 何度も kissしようよ
愛の才能ないの 今も勉強中よ"SOUL"
イケナイことでも 経験したいの 体で悟りたい
窒息しそうな スリルな瞬間 感じたいの
もっと そっと 誰よりそばにいて
このままちょっとだけ Kiss!

内心 本心だなんて 関心ない
大事な言葉は 言っちゃダメなの
冷たい耳たぶ そっと 触れたいよ...

ガードレールにもたれ 二人ぼっちだから
帰る理由もみつかんない
今度いつ会うの?考えるのなしね
ゾク・ゾク・しなくちゃ
ギリギリなのは よくわかってるけど
どぉにもこぉにも止まらない
今夜奪って さらってみせて!

あの娘にできない 彼にもできない Kissしようよ
バイトをパスして 終電パスして kissしようよ
愛の才能ないの 今も勉強中よ"SOUL"
あなたはあたしを あたしはあなたを 体で悟りたい
友達じゃなくて 恋人じゃなくて 抱きしめたいの
ほら 今 鼓動が近づくの
このままちょっとだけ Kiss!

届かない これって最高の1cm
息ころして つま先立って 目を閉じて

あの娘にばれずに 彼にもばれずに kissしようよ
明日の一限までには 何度も kissしようよ
愛の才能ないの 今も勉強中よ"SOUL"
イケナイことでも 経験したいの 体で悟りたい
窒息しそうな スリルな瞬間 感じたいの
もっと そっと 誰よりそばにいて
このままちょっとだけ Kiss!

Le Talent de l'Amour (VERSION ALBUM)

Tu as promis de ne pas "grandir"
Fais-moi courir à toute vitesse, pleine de blagues
Je suis stupide, je sens que je vais me repentir, tu ne trouves pas ?

Les escaliers du métro DOWN DOWN DOWN
En manque d'air, un baiser secret LIP CHUT! YEAH YEAH!
J'ai besoin de sentir ça, de ne pas l'oublier...

La plateforme bondée, un klaxon indécente
Pourquoi tout ça me touche tant ?
Mon cœur est complexe, à chaque instant il se brise, ZUKI-DOIGT-POINTE-DOULEUR
Un jour, je deviendrai une adulte inconnue, loin de toi
C'est tellement banal, je déteste ça
Fais-moi ressentir ça vraiment, ce soir !

Embrassons-nous sans que cette fille ne le sache, sans que lui ne le sache
Embrassons-nous encore et encore, avant la première heure de cours demain
Je n'ai aucun talent pour l'amour, je suis encore en apprentissage "SOUL"
Je veux vivre des choses interdites, les comprendre avec mon corps
Je veux ressentir ce moment palpitant qui me donne l'impression de suffoquer
Reste près de moi, plus près que quiconque, doucement
Un petit baiser comme ça, juste comme ça !

Dans mon cœur, je ne m'intéresse pas à ce que tu penses vraiment
Il ne faut pas dire les mots importants
Je veux toucher doucement ton lobe d'oreille froid...

On est tous les deux, appuyés au garde-fou
Je ne trouve aucune raison de rentrer
Quand est-ce qu'on se reverra ? Ne réfléchis pas
J'ai des frissons, des frissons
Je sais bien que c'est limite, mais
Je ne peux rien y faire, je ne peux pas m'arrêter
Enlève-moi tout ce soir, montre-moi !

Embrassons-nous, sans que cette fille ne le sache, sans que lui ne le sache
Sachons l'école, le dernier train, et embrassons-nous
Je n'ai aucun talent pour l'amour, je suis encore en apprentissage "SOUL"
Tu me comprends, je te comprends, avec nos corps
Je ne veux pas être juste ton amie, ni juste ta petite amie, je veux te serrer dans mes bras
Regarde, mon cœur se rapproche du tien
Un petit baiser comme ça, juste comme ça !

C'est le meilleur centimètre qui nous sépare, inaccessible
Je retiens mon souffle, je me lève sur la pointe des pieds, et je ferme les yeux

Embrassons-nous sans que cette fille ne le sache, sans que lui ne le sache
Embrassons-nous encore et encore, avant la première heure de cours demain
Je n'ai aucun talent pour l'amour, je suis encore en apprentissage "SOUL"
Je veux vivre des choses interdites, les comprendre avec mon corps
Je veux ressentir ce moment palpitant qui me donne l'impression de suffoquer
Reste près de moi, plus près que quiconque, doucement
Un petit baiser comme ça, juste comme ça !