Текст и перевод песни 川村 結花 - Otoshimono

Otoshimono

大事な君のオトシモノ 気付かずに風吹いて
吹かれて飛んでいく 手の届かない遠くへどこまでも
早くここに戻らなきゃと 僕は必死に追いかけた

「いまさら間に合わない」と君は言うけれど
それでも 諦めない
失くしたものの大切さを もう一度光にあてて輝かせたい
想いが欠けて消えそうなら あの星屑集めて君に届けてみせるから
待ってて
大事な君のオトシモノ なくしたのは私のせい？
夢に近づくほど 離れてくのが怖くて逃げていたの
逢いたいと思う気持ちは 同じはずなのにすれ違う
「もう君がわからない」とつぶやかれた
涙が止まらない
失くしたものの大切さを 失ってから今はじめて気が付いたの
心が欠けて足りないなら 月のカケラで君の心を満月にするよ
信じて
こぼれおちる涙が星になったら
君の眼にも映ってくれるのかな
一人じゃ明日がこわいよ
行かないでよ ここにいてよ
二人はずっと大丈夫と もう一度強く君に抱きしめてほしい
震える夜はそばにいてよ どうか勇気をください
私はなにも変わってないよ
失ってから大切さに 気付いても今から輝きとりもどせる
想いが欠けて 消えそうなら
あの星屑集めて君に届けてみせるから
待ってて 信じて

Lost and Found

Your precious lost thing, unnoticed as the wind blows,
Blowing and flying away, far out of reach forever.
I need to get back here quickly, and I desperately chase after it,

Saying, "It's too late now,
But I'm not giving up,
I want to shed light on the importance of what I've lost and make it shine again.
If my thoughts start to fade and disappear, I'll gather those stars and bring them to you,
Just wait,
Your precious lost thing, was it my fault you lost it?
As I got closer to my dream, I got scared of the distance and ran away.
The feeling of wanting to meet is mutual, but we still cross paths,
Muttering, "I don't understand you anymore,"
My tears won't stop,
I only realized after losing it how precious it was.
If my heart is broken and incomplete, I'll fill your heart with moon fragments and make it full.
Believe in me,
If my falling tears become stars,
Will they also be reflected in your eyes?
I'm scared of tomorrow by myself,
Don't go, stay here,
I want you to hold me tight again and tell me that we'll be okay forever.
Be by my side on these trembling nights, please give me courage,
Nothing has changed for me,
Even after losing it, I know that I can regain its shine,
If my thoughts start to fade and disappear,
I'll gather those stars and bring them to you,
Just wait, trust me,