Текст и перевод песни Yuka Kawamura - 夜空ノムコウ (Album ver.)
あれからぼくたちは
Since
then,
my
dearest
何かを信じてこれたかなぁ...
Have
we
found
something
to
believe
in?
夜空のむこうには
Beyond
the
night
sky
明日がもう待っている
Tomorrow
awaits
誰かの声に気づき
We
overheard
someone's
voice
ぼくらは身をひそめた
And
hid
ourselves
公園のフェンス越しに
Behind
the
park
fence
夜の風が吹いた
As
the
night
wind
blew
through
君が何か伝えようと
You
tried
to
tell
me
something
にぎり返したその手は
Your
hand,
clenched
around
mine
ぼくの心のやらかい場所を
Still
grips
my
heart's
tender
core
今でもまだしめつける
Even
now
あれからぼくたちは
Since
then,
my
dearest
何かを信じてこれたかなぁ...
Have
we
found
something
to
believe
in?
マドをそっと開けてみる
I
open
the
window
quietly
冬の風のにおいがした
The
winter
breeze
carries
your
scent
悲しみっていつかは
Will
sorrow
ever
truly
消えてしまうものなのかなぁ...
Fade
away?
タメ息は少しだけ
My
sighs
linger
for
a
moment
白く残ってすぐ消えた
Leaving
brief
white
traces
before
vanishing
歩き出すことさえも
I
hesitate
even
to
take
a
step
いちいちためらうくせに
Despite
my
foolish
habits
つまらない常識など
I
thought
I
could
shatter
つぶせると思ってた
All
those
petty
conventions
君に話した言葉は
How
many
of
the
words
I
spoke
to
you
どれだけ残っているの?
Remain
with
you
still?
ぼくの心のいちばん奥で
In
the
deepest
recesses
of
my
heart
から回りしつづける
They
echo
on
and
on
あのころの未来に
Have
we
reached
the
future
ぼくらは立っているのかなぁ...
We
envisioned
back
then?
全てが思うほど
Everything's
not
as
easy
うまくはいかないみたいだ
As
we
had
imagined
このままどこまでも
Will
our
days
continue
日々は続いていくのかなぁ...
To
stretch
out
endlessly
before
us?
雲のない星空が
A
cloudless
night
sky
マドのむこうにつづいてる
Stretches
beyond
my
window
あれからぼくたちは
Since
then,
my
dearest
何かを信じてこれたかなぁ...
Have
we
found
something
to
believe
in?
夜空のむこうには
Beyond
the
night
sky
もう明日が待っている
Tomorrow
awaits
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.