Текст и перевод песни Yuka Kawamura - Shiranai Mamajya Nakute Yokatta
「Hello
It′s
Me」
“Hello
It′s
Me”
教えてくれたあの歌が
どこかで流れてる
The
song
that
you
taught
me
to
sing
is
playing
somewhere
いつからか
胸は少しも痛まなくて
My
heart
hasn't
ached
in
a
while
2つの季節が通り過ぎた町
風に吹かれながら
Two
seasons
have
passed
by
in
the
town
as
the
wind
blows
振り返る時がやって来ること
ずっと怖かったけど
I
was
always
afraid
of
the
day
when
I
would
look
back
しあわせかどうかも
関係なくなったころ
By
the
time
I
questioned
my
happiness
やっと
しあわせを祈れる
わたしになれたと気付いたよ
I
finally
realized
what
it
was
that
I
could
wish
for
※あなたを
※Darling
知らないままじゃなくてよかった
触れないままじゃなくてよかった
I'm
glad
I
didn't
leave
you
unnoticed
or
untouched
刻んだ笑顔も夕暮れも
最後の背中も
The
smiles
that
we
shared,
the
sunsets
we
saw,
that
final
farewell
あなたを
Darling
知らないままじゃなくてよかった
触れないままじゃなくてよかった
I'm
glad
I
didn't
leave
you
unnoticed
or
untouched
叶わない夢と約束と
サヨナラをひきかえにしても※
Even
in
exchange
for
unfulfilled
dreams
and
promises※
「I
Saw
The
Light」
“I
Saw
The
Light”
素通りできなかった人
いつか追いかけてた
A
person
I
couldn't
ignore,
someone
I
once
chased
おだやかに生きてくこと覚えた
毎日の中でさえも
Now
I've
learned
to
live
peacefully,
even
in
my
everyday
life
本当に怖かったのは
傷つくことではなくて
What
I
was
really
afraid
of
wasn't
getting
hurt
痛みも喜びも全部
記憶に埋もれてしまうこと
It
was
that
the
joy,
along
with
the
pain,
would
fade
into
oblivion
あなたを
Darling
知らないままじゃなくてよかった
触れないままじゃなくてよかった
I'm
glad
I
didn't
leave
you
unnoticed
or
untouched
わたしに背を向けてたわたしが
今ふりかえったよ
I,
who
turned
my
back
on
you,
am
now
looking
back
あなたを
Darling
知らないままじゃなくてよかった
触れないままじゃなくてよかった
I'm
glad
I
didn't
leave
you
unnoticed
or
untouched
叶わない夢と約束と
サヨナラをひきかえにしても
Even
in
exchange
for
unfulfilled
dreams
and
promises
(※くり返し)
(※Repeat)
サヨナラをひきかえにしても
Even
in
exchange
for
farewells
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.