アトラスサウンドチーム - Best Friends (Banvox Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - Best Friends (Banvox Remix)




Best Friends (Banvox Remix)
Лучшие друзья (Banvox Remix)
It's a long road
Это долгий путь,
A cold wind that gets in your bones
Холодный ветер, пробирающий до костей.
But you're stronger
Но ты сильнее,
(stronger)
(сильнее)
The further on you go
Чем дальше ты идёшь.
(go)
(идёшь)
Thought I knew you
Думал, что знал тебя,
But can't even say I know me
Но даже не могу сказать, что знаю себя.
(I know me)
(знаю себя)
That sorry shadow I
Этой жалкой тенью я
Could turn out to be
Могу оказаться.
All throughout the struggle
На протяжении всей борьбы
Sometimes I feel
Иногда я чувствую,
I can't shake the habit
Что не могу избавиться от привычки,
I just can't break out
Просто не могу вырваться.
But I know in the end
Но я знаю, что в конце концов
I'll beat the chill
Я поборю холод,
Cause the road will go on
Потому что дорога будет продолжаться
With me or without
Со мной или без меня.
Making no
Не идя
Compromise
На компромисс,
Fighting for
Борясь за
A better life
Лучшую жизнь.
It's a long road
Это долгий путь,
But friends keep you on a good path
Но друзья помогают тебе не сбиться с пути.
Take a wrong turn
Свернёшь не туда,
(wrong turn)
(не туда)
And they'll be on your back
И они вернут тебя обратно.
(back)
(обратно)
Callin' you out
Вызывая тебя,
As ice-cold as gales on the road
Холодные, как ветер на дороге,
(on the road)
(на дороге)
We keep each other strong
Мы делаем друг друга сильнее,
Going toe to toe
Идём нога в ногу.
Sure I know just like me
Уверен, я знаю, как и ты,
You have your doubts
У тебя есть сомнения.
Can you keep to the straight
Сможешь ли ты придерживаться прямой
and narrow, live life
и узкой, жить полной жизнью?
Better every minute
Лучше с каждой минутой.
And do without
И обойтись без
Your dark shadows let them go,
Своих темных теней, отпустить их,
Set yourself free
Освободить себя.
What we've learned
Чему мы научились,
What we know
Что мы знаем,
We're here for those
Мы здесь для тех,
Out there alone
Кто одинок.
Making no
Не идя
Compromise
На компромисс,
Fighting for
Борясь за
Your friend's life
Жизнь друга.





Авторы: Benjamin Franklin, Shouji Meguro


1 Your Affection (Daisuke Asakura Remix) [Vol.2]
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ~アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル~
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.