Brand New Days - 川村ゆみ перевод на немецкий

Brand New Days

Sun light 夢を醒ます 朝の光
また照らし出す(all over my sight)
この世界

途切れた約束だけ 独りかかえて
臉の昨日だけ(it's over my blind)
追いかけた

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイプルー
きっと キミがくれた
True feel 輝き

いつか つないだ手の強さに傷ついても
絶対はなさないよ
Dear Friends
このままずっと

Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
同じさよならを(we told you so long)
越えただろう

痛みがくれる宝石知ってたはずなのに
なくした光だけ(you told me what's wrong)
數えてた

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと明日のドアが
Still green 開くよ

いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絶対なくさないよ
キミを
I'll lead the brand new days

Sun light 夢を醒ます 朝の光
そして輝き出す(It's all up to you)
この世界

生きる意味を呼び疲れ 俯く日もある
それでも心には(So look up to you)
キミの笑顏

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイブルー
きっと キミがくれた
True feel 輝き

夢が醒めるから 出会える
新しい明日に
絶対信じてるよ
Your faith
いつでもずっと

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと 明日のドアは
Always green あいてた

New days 春の風に聴こえる graduation
今日からの True days
キミと出会いう未来へ
I'll lead the brand new days

新しい奇跡を ここから始める shining place ねえ もう一度キミと・・・

Brandneue Tage

Sonnenlicht, das Träume weckt, Morgenlicht
erleuchtet wieder (alles in meinem Blickfeld)
diese Welt

Ich halte alleine an dem unterbrochenen Versprechen fest
und jagte nur dem Gestern meines Gesichts nach (es ist jenseits meiner Blindheit)
ich jagte ihm nach

Bleib oben, ich hatte es vergessen
diesen so klaren, himmelblauen
Sicher hast du ihn mir gegeben
wahres Gefühl, Glanz

Auch wenn ich eines Tages verletzt werde von der Stärke der Hand, die ich einst hielt,
werde ich dich niemals loslassen
Lieber Freund
für immer so weiter

Verirrte Tage, wie oft haben wir denselben Mond gesehen?
Denselben Abschied (wir sagten dir Lebwohl)
haben wir überwunden, nicht wahr?

Ich hätte das Juwel kennen müssen, das der Schmerz gibt
aber ich zählte nur das verlorene Licht (du sagtest mir, was falsch ist)
ich zählte es

Bleib oben, sieh nur
durchs Fenster, strahlendes Himmelblau
Sicher öffnet sich die Tür von morgen
immer noch grün, öffnet sie sich

Auch wenn die Zeit, die eines Tages kommt, alles verändert,
werde ich dich niemals verlieren
Dich
Ich werde die brandneuen Tage anführen

Sonnenlicht, das Träume weckt, Morgenlicht
und beginnt zu leuchten (es liegt alles an dir)
diese Welt

Es gibt Tage, an denen ich müde bin, den Sinn des Lebens zu suchen, und den Kopf hängen lasse
aber trotzdem ist in meinem Herzen (also schau zu dir auf)
dein Lächeln

Bleib oben, ich hatte es vergessen
diesen so klaren Himmelblau
Sicher hast du ihn mir gegeben,
wahres Gefühl, Glanz

Weil Träume enden, kann ich
einem neuen Morgen begegnen
Ich glaube absolut daran
Dein Glaube
immer und ewig

Bleib oben, sieh nur
durchs Fenster, strahlendes Himmelblau
Sicher war die Tür von Morgen
Immer grün geöffnet

Neue Tage, im Frühlingswind höre ich die Abschlussfeier
Die wahren Tage von heute an
Ich werde dich treffen und in die Zukunft gehen
Ich werde die brandneuen Tage anführen

Ein neues Wunder beginnt hier, an diesem strahlenden Ort. Bitte, noch einmal mit dir...