Today - 川村ゆみ перевод на немецкий

Today

Found a way to come out of the dark
Adrenaline still in your veins
You know you made it
Through, it's time to live it up today
Now's the time to not look back, not back
Just clear your mind and let it go
Know you can shake it
Think of nothing but tomorrow

There's a day waiting for you my friend
In dreams you've seen it many a time
Cause you've had to be larger than life
But this time is the time for you my friend

It's today that matters most of all,
Today was worth the pain
Today is a toast to us all so let's
Celebrate
Life today
Today has brought the happy times
The dancing and the carefree smiles
It's sympathy's symphony
It's spirits sharing good times
This celebration today

Found a way to come out of the trenches
Kicked your heels into the ground
You catapulted
Through, against all odds as fate unwound
Hands untied from unseen chains, you're free
To set your mind on higher deeds
Then you can take it
Think of nothing but the future

There's a day waiting for you my friend
In dreams you've watched it grow like a flower
Cause you've had to pass trial by fate
But this timeout's your lifeline from the fire

It's today that matters most of all,
Today has made it worth it
Today is a gift to us all so let's
Celebrate
Life today
Today has set the magic free
The laughter and the warmest glee
It's sympathy's symphony
It's spirits sharing good times
This celebration today

This day, this rendezvous with time
It's not like anything
You've ever known before in any way
This day, this treasure chest in time
Discovered by some
Good pirates of life
This day, today

Today's what matters most of all,
Today has made it worth it
Today is a treat to us all so let's
Celebrate
Life today
Today has let the magic flow
The singing and the warmest glow
It's sympathy's symphony
It's spirits sharing better times
Today has set the magic free
The laughter and such warm glee
It's sympathy's symphony
It's our celebration today

Heute

Habe einen Weg gefunden, aus der Dunkelheit zu kommen
Adrenalin noch immer in deinen Venen
Du weißt, du hast es geschafft
Durch, es ist Zeit, es heute zu genießen
Jetzt ist die Zeit, nicht zurückzublicken, nicht zurück
Mach einfach deinen Kopf frei und lass los
Du weißt, du kannst es abschütteln
Denk an nichts als an morgen

Es gibt einen Tag, der auf dich wartet, meine Freundin
In Träumen hast du ihn schon oft gesehen
Weil du größer als das Leben sein musstest
Aber dieses Mal ist es deine Zeit, meine Freundin

Es ist der heutige Tag, der am meisten zählt,
Heute war den Schmerz wert
Heute ist ein Hoch auf uns alle, also lasst uns
Feiern
Das Leben heute
Heute hat die glücklichen Zeiten gebracht
Das Tanzen und die unbeschwerten Lächeln
Es ist die Symphonie der Sympathie
Es sind Geister, die gute Zeiten teilen
Diese Feier heute

Habe einen Weg gefunden, aus den Gräben zu kommen
Hast deine Fersen in den Boden gestampft
Du wurdest katapultiert
Durch, gegen alle Widerstände, als sich das Schicksal entfaltete
Hände befreit von unsichtbaren Ketten, du bist frei
Deinen Geist auf höhere Taten zu richten
Dann kannst du es schaffen
Denk an nichts als an die Zukunft

Es gibt einen Tag, der auf dich wartet, meine Freundin
In Träumen hast du ihn wachsen sehen wie eine Blume
Weil du die Prüfung des Schicksals bestehen musstest
Aber diese Auszeit ist deine Rettungsleine aus dem Feuer

Es ist der heutige Tag, der am meisten zählt,
Heute hat es sich gelohnt
Heute ist ein Geschenk an uns alle, also lasst uns
Feiern
Das Leben heute
Heute hat die Magie freigesetzt
Das Lachen und die wärmste Freude
Es ist die Symphonie der Sympathie
Es sind Geister, die gute Zeiten teilen
Diese Feier heute

Dieser Tag, dieses Rendezvous mit der Zeit
Es ist nicht wie alles
Was du jemals zuvor in irgendeiner Weise gekannt hast
Dieser Tag, diese Schatztruhe in der Zeit
Entdeckt von einigen
Guten Piraten des Lebens
Dieser Tag, heute

Heute ist das, was am meisten zählt,
Heute hat es sich gelohnt
Heute ist ein Genuss für uns alle, also lasst uns
Feiern
Das Leben heute
Heute hat die Magie fließen lassen
Das Singen und das wärmste Glühen
Es ist die Symphonie der Sympathie
Es sind Geister, die bessere Zeiten teilen
Heute hat die Magie freigesetzt
Das Lachen und so eine warme Freude
Es ist die Symphonie der Sympathie
Es ist unsere Feier heute