Текст и перевод песни Mami Kawada - JOINT -TVサイズ-

JOINT -TVサイズ-

再び见る世界は
尘と残像 淡い影

凛とした背中には
その全てを背负う覚悟がある

どうしたいの？ どうして？
孤独な旅 そう决めたはずだったのに

この手を离さないで
君から伝わる思いから
心に眠る愿いが目覚める
强い视线の彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 更なる时へ

砕けてく风景に
生きる事の奇迹を知る

特别の意味求め
彷徨い歩く道なき道を

信じたいの 信じて
共に行くと そう决めて欲しかったから

瞳をそらさないで
うまく言叶にできないけど
胸の深く君を求めている
希望の遥か彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 次なる场所へ

悔しさや悲しみが
今までそれ以上の喜びを教えてくれた
そして、隣にいつも必ず
君という存在があるという事も

感じるでしょ
もう何も怖くなんてない

この手を握り缔めて
君にしか出せない力が
梦と现実に変えてゆくから
强い视线の彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 更なる时へ

JOINT -TV Size-

Once again, the world I see
Is but dust and afterimages, a faint shadow

On your proud back
Is the resolve to carry all that

What do you want? Why?
A solitary journey is what you decided, wasn't it?

Don't let go of this hand
From the thoughts that I receive from you
The wish that had been sleeping in my heart awakens
Beyond your strong gaze
I see the unyielding forms of the two of us
And so, I'll advance toward yet another time

Amidst the crumbling scenery,
I'll learn the miracle of living

Seeking some special meaning,
I wander on the pathless road

I want to believe, please believe
That you'll come with me. That's what I decided to ask of you

Don't avert your eyes,
Even if I can't put it into words
Deep in my heart, I seek you
Far beyond the hope
I see the unyielding forms of the two of us
And so, I'll advance toward the next place

The regret and sadness
Have taught me the greater joy beyond it all
And always, right next to me
Is the fact that you exist

You can feel it, can't you?
I'm not afraid of anything anymore

握り締められたこの手,
The strength that only you can give
You'll transform it into dreams and reality
Beyond your strong gaze
I see the unyielding forms of the two of us
And so, I'll advance toward yet another time