Текст и перевод песни 川畑 要 - Flavor Of Life

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の灯を夢見てる青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない

思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

どうしたの？と急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない？
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来 手にしたいよ
限りある時間を 君と過ごしたい

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

когда ты говоришь "спасибо
", я не знаю, что с этим делать.
Магия, которую невозможно разгадать после прощания
Бледный и горько-сладкий
Вкус жизни

не друг, не любовник, не золотая середина.
Синие фрукты, мечтающие об огнях урожая

потому что я не могу сделать больше ни одного шага.
я не знаю, что с этим делать, детка.

когда ты говоришь "спасибо
", я не знаю, что с этим делать.
Магия, которую невозможно разгадать после прощания
Бледный и горько-сладкий
Вкус жизни

это просто милое приглашение.
Разговоры без вкуса
меня это не интригует.

даже когда все идет не так, как ты хочешь.
он сказал, что не расставался со своей жизнью.

что случилось?и меня вдруг спросили
: "нет, ничего".
Улыбка исчезает после прощания,
это на меня не похоже.

чем больше вы хотите в это верить, тем больше вы хотите в это верить.
я не знаю, что с этим делать.
я люблю тебя больше, чем я люблю тебя,
разве это не похоже на тебя?
Вкус жизни

когда я внезапно вспоминаю запах кого-то, кого я собирался забыть
Я хочу более послушно радоваться белизне снега, который вот-вот выпадет

мягче, чем бриллианты.
я хочу, чтобы у меня было теплое будущее.
я хочу провести с тобой ограниченное количество времени.

когда ты говоришь "спасибо
", я не знаю, что с этим делать.
Магия, которую невозможно разгадать после прощания
Бледный и горько-сладкий
Вкус жизни