Текст и перевод песни Kaname Kawabata - breakthrough

breakthrough

モノクロームの風景は 絵のように動かない
道なき路上(みち)を見渡せど 行き交う人影はない

I can't stay in those days
砕け散った希望なら
そのすべて いっそこの胸に掻き集め
I'm goin' to my breakthrough

真っ直ぐな瞳で 痛みさえ引き連れ
駆け出せば もう戻れない
決して止まらないで 選ばれた場所まで
その先は... nobody knows

ともに刻んだ時が今 結ばせた尊い絆
消せない傷に 閉じ込めた叫びが聞こえてるかい?

I can't stay in those days
怯えなくていい もう
奪い取って 翳す勲章よりも
守るべき たったひとつの truth

もっと高い方へ 微かでも光へ
届くまで もう戻らない
剣先(きっさき)を奮わせ 聳(そび)える壁の前
運命を断ち切るのさ

真っ直ぐな想いで 試された命で
駆け出したい 終わらせはしない
決して止まらないで 選ばれた場所まで
その先は... I only know

Прорыв

Монохромный пейзаж словно застывшая картина,
Смотрю на бездорожье, но не вижу ни души.

Я не могу оставаться в прошлом,
Если надежды разбиты,
То все осколки я соберу в своем сердце,
Я иду к своему прорыву.

С прямым взглядом, даже с болью,
Если побегу, пути назад не будет.
Никогда не остановлюсь, пока не достигну выбранного места,
Что там ждет... никто не знает.

Время, проведенное вместе, связало нас драгоценной узой,
Слышишь ли ты крик, запертый в неизгладимых ранах?

Я не могу оставаться в прошлом,
Больше не нужно бояться,
Важнее, чем захваченные и скрываемые награды,
Защитить единственную истину.

Еще выше, к слабому свету,
Пока не достигну, не вернусь назад.
Размахивая мечом перед высокой стеной,
Я разрушу судьбу.

С прямыми намерениями, с испытанной жизнью,
Хочу бежать, но не закончу свой путь.
Никогда не остановлюсь, пока не достигну выбранного места,
Что там ждет... знаю только я.