Текст и перевод песни 川畑 要 - スターシップ

スターシップ

またいつもと同じ夜 退屈をさせている
わかっているけど やり尽した
都会でのアクティヴィティーズ

どこもかしこも 似たようなくせに
知っておかないといけないような風情
そんな事より今日こそ君を 連れて行きたいあの境地

It will make you say ã〜! ã〜!
息まで上がってハーハー
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
プライヴェート未確認飛行物体はon time
屋根の上で搭乗を待つ

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

痺れさすサプライズ 絶えずあげる必ず
目を開けたなら このスペクタキュラー
忘れそう呼吸すら

日々に飽きたらまたここに来よう
ビビッドな夢を見ながら生きたいよ
Uh... C'mon!

It will make you say ã〜! ã〜!
息まで上がってハーハー
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
プライヴェート未確認飛行物体はon time
屋根の上で搭乗を待つ

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

Starship

Another mundane night wearing away like always
I know, I've had enough
City-living activities

Everywhere feels the same, yet somehow
There's this pretentious thing about it that you just have to know
Never mind all that, tonight, I want to take you to that realm

It will make you say aa—h! Aa—h!
Gasping for breath with a hahahah
Can't stop this internal trip
Look at that, it's
A private UFO right on time
Waiting for us to board on the roof

Look up at the sky, shooting stars
Hurry, now is the time to make a wish
Oh yeah! Yeah! Yeah! I feel lucky, so lucky
Let's go baby, hold my hand, my hand, my hand
Let's take off on a Starship to the moon

Sensationally surprising, guaranteed to elevate
When you open your eyes, what a spectacle
I almost forgot to breathe

If you ever get tired of life, let's come here again
I want to live vividly, dreaming
Uh... C'mon!

It will make you say aa—h! Aa—h!
Gasping for breath with a hahahah
Can't stop this internal trip
Look at that, it's
A private UFO right on time
Waiting for us to board on the roof

Look up at the sky, shooting stars
Hurry, now is the time to make a wish
Oh yeah! Yeah! Yeah! I feel lucky, so lucky
Let's go baby, hold my hand, my hand, my hand
Let's take off on a Starship to the moon

Look up at the sky, shooting stars
Hurry, now is the time to make a wish
Oh yeah! Yeah! Yeah! I feel lucky, so lucky
Let's go baby, hold my hand, my hand, my hand
Let's take off on a Starship to the moon