Текст и перевод песни 川畑 要 - スターシップ

スターシップ

またいつもと同じ夜 退屈をさせている
わかっているけど やり尽した
都会でのアクティヴィティーズ

どこもかしこも 似たようなくせに
知っておかないといけないような風情
そんな事より今日こそ君を 連れて行きたいあの境地

It will make you say ã〜! ã〜!
息まで上がってハーハー
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
プライヴェート未確認飛行物体はon time
屋根の上で搭乗を待つ

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

痺れさすサプライズ 絶えずあげる必ず
目を開けたなら このスペクタキュラー
忘れそう呼吸すら

日々に飽きたらまたここに来よう
ビビッドな夢を見ながら生きたいよ
Uh... C'mon!

It will make you say ã〜! ã〜!
息まで上がってハーハー
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
プライヴェート未確認飛行物体はon time
屋根の上で搭乗を待つ

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

Vaisseau spatial

Encore une fois, la même nuit, je te fais tourner en rond
Je le sais, mais j'ai épuisé
Les activités de la ville

Tout est similaire, mais pourtant
On dirait qu'on devrait le savoir
Plutôt que ça, aujourd'hui, je veux t'emmener, à cet endroit que j'ai envie de te faire découvrir

It will make you say ã〜! ã〜!
Tu seras essoufflée, haletante
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
Un objet volant non identifié privé est à l'heure
Il attend sur le toit pour l'embarquement

Si tu regardes le ciel, tu verras les étoiles filantes
Dépêche-toi, fais un vœu tout de suite
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
Allons-y, ma chérie, prends ma main, ma main, ma main
Prenons notre vaisseau spatial pour un petit voyage jusqu'à la lune

Je te surprendrai constamment avec des sensations fortes
Quand tu ouvriras les yeux, tu verras ce spectacle
Tu en oublieras presque de respirer

Si tu en as assez du quotidien, reviens ici
Je veux vivre en rêvant de rêves vifs
Uh... C'mon!

It will make you say ã〜! ã〜!
Tu seras essoufflée, haletante
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
Un objet volant non identifié privé est à l'heure
Il attend sur le toit pour l'embarquement

Si tu regardes le ciel, tu verras les étoiles filantes
Dépêche-toi, fais un vœu tout de suite
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
Allons-y, ma chérie, prends ma main, ma main, ma main
Prenons notre vaisseau spatial pour un petit voyage jusqu'à la lune

Si tu regardes le ciel, tu verras les étoiles filantes
Dépêche-toi, fais un vœu tout de suite
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
Allons-y, ma chérie, prends ma main, ma main, ma main
Prenons notre vaisseau spatial pour un petit voyage jusqu'à la lune