Текст и перевод песни 川畑 要 - リフレインが叫んでる

どうして どうして僕たちは
出逢ってしまったのだろう
こわれるほど抱きしめた
最後の春に見た夕陽は
うろこ雲照らしながら
ボンネットに消えてった

ひき返してみるわ ひとつ前のカーブまで
いつか海に降りた
あの駐車場にあなたがいたようで
どうして どうして私達
離れてしまったのだろう
あんなに愛してたのに
岬の灯冴えはじめる
同じ場所に立つけれど
潮風 肩を抱くだけ

すりきれたカセットを久しぶりにかけてみる
昔気づかなかった
リフレインが悲しげに叫んでる
どうして どうしてできるだけ
やさしくしなかったのだろう
二度と会えなくなるなら
人は忘れられぬ景色を
いくどかさまよううちに
後悔しなくなれるの

夕映えをあきらめて
走る時刻

どうして どうして僕たちは
出逢ってしまったのだろう
こわれるほど抱きしめた
どうして どうして私達
離れてしまったのだろう
あんなに愛してたのに

どうして どうしてできるだけ
やさしくしなかったのだろう
二度と会えなくなるなら
どうして どうして僕たちは
出逢ってしまったのだろう
こわれるほど抱きしめた

почему? почему мы?
интересно, встречались ли они?
я так крепко его обняла.
закат, который я видел прошлой весной,
когда он казался чешуйчатым облаком,
был на капоте.

я вернусь к предыдущей кривой.
однажды я выбрался из моря.
похоже, ты был на той парковке.
почему? почему мы?
должно быть, они ушли.
я так сильно любила тебя.
Свет мыса начинает сиять,
они стоят на том же месте.
морской бриз, просто обними себя за плечи.

прошло много времени с тех пор, как я износил кассету.
я не так давно осознал это.
припев печально кричит.
почему? почему?
интересно, не облегчил ли он мне задачу?
если я никогда больше тебя не увижу,
люди никогда не забудут этот пейзаж.
пока я бродил вокруг,
больше никаких сожалений.

Откажись от заката
Время выполнения

почему? почему мы?
интересно, встречались ли они?
я так крепко его обняла.
почему? почему мы?
должно быть, они ушли.
я так сильно любила тебя.

почему? почему?
интересно, не облегчил ли он мне задачу?
если я никогда больше тебя не увижу,
почему? почему мы?
интересно, встречались ли они?
я так крепко его обняла.