アヴェ・マリア - 川畠 成道 & ロデリック・チャドウィック перевод на немецкий

アヴェ・マリア

アヴェ・マリア わが君
野の果に 嘆こう
乙女が祈りを 哀れと聴かせたまえ

御許に安らけく 眠らしめたまえ
悩めるこの心 君に仰ぎまつる
アヴェ・マリア

アヴェ・マリア わが君
巌の臥床にも
君が恵みのもと 安けき夢はあらん
君笑ませたまえば 花の香は絶えじ
便(よ)るべなき乙女 君に仰ぎまつる
アヴェ・マリア

Ave Maria

Ave Maria, meine Herrin
Lasst uns auf dem Feld klagen
Erhöre das Gebet des Mädchens gnädig

Lass mich in Deiner Nähe friedlich schlafen
Dieses gequälte Herz blickt zu Dir auf
Ave Maria

Ave Maria, meine Herrin
Auch auf dem harten Felsenbett
Werde ich unter Deiner Gnade süße Träume haben
Wenn Du lächelst, wird der Duft der Blumen nie vergehen
Ein hilfloses Mädchen blickt zu Dir auf
Ave Maria