Текст и перевод песни 川畠 成道 & ロデリック・チャドウィック - アヴェ・マリア

アヴェ・マリア

アヴェ・マリア わが君
野の果に 嘆こう
乙女が祈りを 哀れと聴かせたまえ

御許に安らけく 眠らしめたまえ
悩めるこの心 君に仰ぎまつる
アヴェ・マリア

アヴェ・マリア わが君
巌の臥床にも
君が恵みのもと 安けき夢はあらん
君笑ませたまえば 花の香は絶えじ
便(よ)るべなき乙女 君に仰ぎまつる
アヴェ・マリア

Ave Maria

Ave Maria, my lady
In the wilderness I do moan
A maiden’s prayer of pity hear

In your lap grant me rest
My troubled heart I raise to you
Ave Maria

Ave Maria, my lady
On a rocky bed
Under your grace I'll be blessed with a peaceful dream
If you smile, the scent of flowers will never cease
A lost maiden I raise to you
Ave Maria