7 8 - 巡音ルカ перевод на немецкий

7 8

Saa mite goran kanashii o-hanashi
Saa hankachi no youi wasurezu ni

Aru tokoro ni majo ga ita sou na
Aru ouji to koi o shita sou na

Toki o tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugite yuku

Juujika ni dakare sora aogu
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Inori no koe nado kakikesare
(Opus transit in otium)
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Nikushimi no honoo o hanatsu ga ii
(La mortz est super nos!)

Saa mite goran moeru you na sora o
Saa wasureruna seigi no honoo o

Aru tokoro ni majo ga ita sou na
Aru ouji o taburakashita sou na

Miryou suru mahou ni
Torawareta mono no
Shiawase na toki wa sugisarishi

Juujika ni tsunagi akuma yobu
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Ashiki jumon o sakebu mae ni
(Virtus migrat in vitium)
Kano tsumi naru majutsu ni shinpan o
(Nunc cuncta rerum debita)
Kono sei naru honoo o hanatsu ga ii
(Exorbitant a semita)

Kaku munashiki hito no orokashisa
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Ano yuuhi no aka wa moetsuzuke
(La mortz est super nos!

Toki o tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugite yuku

Juujika ni dakare sora aogu
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Inori no koe nado kakikesare
(Opus transit in otium)
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
(Nunc cuncta rerum debita)
Nikushimi no honoo o hanatsu ga ii
(Exorbitant a semita)

Kono akaku moyuru hi no you na
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Chi no namida no wake o wasureruna
(La mortz est super nos!)

7 8

Sieh nur, mein Lieber, welch traurige Geschichte,
Hab ein Taschentuch bereit, vergiss es nicht.

Es war einmal, so sagt man, eine Hexe,
Die sich, so sagt man, in einen Prinzen verliebte.

Die Zeit steht still, die Magie lässt alles vergessen,
Diese glücklichen Tage ziehen vorbei.

Ans Kreuz geschmiegt, blickt sie zum Himmel auf,
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Ihre Gebete werden übertönt,
(Opus transit in otium)
Wenn selbst diese Liebe als Hexerei bezeichnet wird,
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Dann entfessle die Flammen des Hasses, mein Lieber.
(La mortz est super nos!)

Sieh nur, mein Lieber, den Himmel, rot wie Feuer,
Vergiss niemals die Flammen der Gerechtigkeit.

Es war einmal, so sagt man, eine Hexe,
Die, so sagt man, einen Prinzen verführte.

Durch bezaubernde Magie
ward er gefangen,
jene glückliche Zeit ist längst vergangen.

An das Kreuz gebunden, ruft sie den Teufel,
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Bevor sie böse Beschwörungen spricht,
(Virtus migrat in vitium)
Soll ihre sündige Hexerei gerichtet werden,
(Nunc cuncta rerum debita)
Entfessle diese heiligen Flammen, mein Lieber,
(Exorbitant a semita)

Wie nichtig doch die Torheit der Menschen ist,
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Das Rot der untergehenden Sonne brennt weiter,
(La mortz est super nos!

Die Zeit steht still, die Magie lässt alles vergessen,
Diese glücklichen Tage ziehen vorbei.

Ans Kreuz geschmiegt, blickt sie zum Himmel auf,
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Ihre Gebete werden übertönt,
(Opus transit in otium)
Wenn selbst diese Liebe als Hexerei bezeichnet wird,
(Nunc cuncta rerum debita)
Dann entfessle die Flammen des Hasses, mein Lieber,
(Exorbitant a semita)

Wie dieses rot lodernde Feuer,
(Penitenziagite! Penitenziagite!)
Vergiss niemals den Grund für diese blutigen Tränen,
(La mortz est super nos!)