Текст и перевод песни 巡音ルカ - ド ジッタ ル
ローリンガール
Девочка
на
Катке
VOCALOID
Вокалоид
ロンリーガールはいつまでも
Одинокая
девчонка
всё
никак
не
может
届かない夢見て
Достать
до
мечты,
騒ぐ頭の中を
В
её
шумной
голове
掻き回して
Всё
смешалось,
掻き回して
Всё
смешалось.
「問題ない」と呟いて
«Всё
в
порядке»,
– шепчет
она,
言葉は失われた
Но
слова
потерялись.
もう失敗
もう失敗
Снова
провал,
снова
провал.
間違い探しに終われば
また
Закончив
поиски
ошибок,
она
снова
回るの！
Возвращается!
もう一回
もう一回
Ещё
раз,
ещё
раз.
「私は今日も転がります」と
«И
сегодня
я
буду
катиться»,
–
少女は言う
少女は言う
Говорит
девчонка,
говорит
девчонка,
言葉に意味を奏でながら！
Её
слова
обретают
смысл
в
музыке!
「もう良いかい？」
«Уже
можно?»
「まだですよ，まだまだ先は見えないので。
«Ещё
нет,
я
всё
ещё
не
вижу
конца
пути.
息を止めるの
，今。」
Задержи
дыхание,
сейчас.»
ローリンガールの成れの果て
Конец
Девочки
на
Катке,
届かない，向こうの色
Недосягаемый
цвет
с
той
стороны.
重なる声と声を
Голоса
смешиваются,
混ぜあわせて，混ぜあわせて。
Смешиваются,
смешиваются.
「問題ない。」と呟いた
«Всё
в
порядке»,
– прошептала
она,
言葉は失われた。
Но
слова
потерялись.
どうなったって良いんだってさ，
Не
важно,
что
будет,
間違いだって起こしちゃおうと
Даже
если
ошибусь,
пойду
по
誘う，坂道
Манящему
склону.
もう一回，もう一回。
Ещё
раз,
ещё
раз.
私をどうか転がしてと
Пожалуйста,
позволь
мне
катиться,
少女は言う
少女は言う
Говорит
девчонка,
говорит
девчонка,
無口に意味を重ねながら！
Её
молчание
полно
смысла!
「もう良いかい？」
«Уже
можно?»
「もう少し，もうすぐ何か見えるだろうと。
«Ещё
немного,
скоро
я
что-то
увижу.
息を止めるの，今。」
Задержи
дыхание,
сейчас.»
もう一回，もう一回。
Ещё
раз,
ещё
раз.
「私は今日も転がります。」と，
«И
сегодня
я
буду
катиться»,
–
少女は言う
少女は言う
Говорит
девчонка,
говорит
девчонка,
言葉に笑みを奏でながら！
В
её
словах
звучит
улыбка!
「もう良いかい？もう良いよ。
«Уже
можно?
Уже
можно.
そろそろ君も疲れたろう，ね。」
Ты,
наверное,
устал,
да?»
息を止めるの，今。
Задержи
дыхание,
сейчас.
Оцените перевод
1
千羽鹤
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.