ラストソング - 巡音ルカ перевод на немецкий

ラストソング

最後にひとつ小さなキスをして
君は静かに部屋を出て行った

在最後落下一個小小的吻
你靜靜的離開了房間

引き止めることもできず 黙って耐えることもない
ゆらゆらゆれる僕は 部屋の隅のギターを取って

我無法阻止你 但也沒有默默忍受
搖搖晃晃的我 拿起了房間角落的吉他

「きみが すきで すきで でもああ ああだけど だめで だめで うまくいかなかった」

「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」

なにかが たりなかった? そんなことじゃなくて
小さなズレたちが 僕らを殺したから

不夠的 到底是什麼呢？ 並不是像那樣的事物
而是些小小的分歧 將我們扼殺了

繋ぎ止める事もできず 時間を戻す術もなく
ぶるぶる震える僕の 心の声を聴いて

連維持關係也做不到 也沒有讓時間倒回方法的
請傾聽不停顫抖的我 我內心的聲音

「きみが すきで すきで でもああ ああ
だけど だめで だめで うまくいかない」

「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」

「きみが すきで すきで でもああ ああ
だけど だめで だめで うまくいかなかった」

「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」

Letztes Lied

Zum Abschied gabst du mir einen letzten kleinen Kuss
und verließest leise das Zimmer

Zum Schluss gibst du mir einen kleinen Kuss,
Du verlässt leise den Raum

Ich konnte dich weder aufhalten, noch still ertragen
Zitternd nahm ich die Gitarre in der Ecke des Zimmers

Ich kann dich nicht aufhalten, aber ich ertrage es auch nicht still
Schwankend nehme ich die Gitarre in der Zimmerecke

„Ich liebe dich, ich liebe dich, aber ach, ach, aber ich bin nutzlos, nutzlos, es hat nicht geklappt“

„Ich liebe dich so sehr, so sehr, aber ach, ach
Ich bin so nutzlos, so nutzlos, ich konnte es nicht gut machen"

Hat etwas gefehlt? Nicht so etwas
Kleine Differenzen haben uns getötet

Hat etwas gefehlt? Es ist nicht so etwas,
sondern kleine Abweichungen, die uns getötet haben

Ich konnte dich nicht festhalten, keine Möglichkeit, die Zeit zurückzudrehen
Höre auf die Stimme meines zitternden Herzens

Ich kann dich nicht festhalten. Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Höre auf meine zitternde Stimme, die Stimme meines Herzens

„Ich liebe dich, ich liebe dich, aber ach, ach
aber ich bin nutzlos, nutzlos, es klappt nicht“

„Ich liebe dich so sehr, so sehr, aber ach, ach
Ich bin so nutzlos, so nutzlos, ich kann es nicht gut machen"

„Ich liebe dich, ich liebe dich, aber ach, ach
aber ich bin nutzlos, nutzlos, es hat nicht geklappt“

„Ich liebe dich so sehr, so sehr, aber ach, ach
Ich bin so nutzlos, so nutzlos, ich konnte es nicht gut ausdrücken“