ワールズエンドダンスホール - 巡音ルカ перевод на немецкий

ワールズエンドダンスホール

ワールズエンドダンスホール-巡音ルカ&VOCALOID
冗谈混じりの境界线上
阶段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？
散々踬いたダンスを、
そう、祭坛の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一绪にここで！
甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を涡巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか
「短い言叶で繋がる意味を
颜も合わせずに毛嫌う理由（わけ）を
さがしても
さがしても
见つからないけど
はにかみながら怒ったって
目を伏せながら笑ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ！」
ホップ ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン ツー
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬间を残そうか
くるくるくるくるり 回る世界に酔う
傍観者だけの空间。
レースを最终电车に乗り込んで、
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
なんだかいつもと违う。
运命のいたずらを信じてみる。
散々踬いたダンスを、
そう、思い切り马鹿にしようか
「つまらん动き缲り返す意味を
音に合わせて足を踏む理由（わけ）を
さがしても
さがしても
见つからないから
悲しいときに踊りたいの
泣きたいときに笑いたいの」
そんなわがまま疲れちゃうわ！
ポップにセンスを歌おうか
世界、俯いちゃう前に
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
まだまだ忘れないわ。
なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
ここから见える风景
きっと何一つ変わらないから、
枯れた地面を这うの。
ホップ ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン ツー
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬间を残そうか
さよなら、お元気で。
终わる世界に言う―――

Weltenende-Tanzhalle

Weltenende-Tanzhalle - Megurine Luka & VOCALOID
Auf der Grenzlinie, die mit Witzen vermischt ist,
noch jenseits der Treppe.
Es gibt überhaupt nichts Gutes, sag mal,
soll ich versuchen, deine Hand zu nehmen?
Den Tanz, bei dem wir so oft gestolpert sind,
sollen wir ihn etwa auf dem Altar tanzen?
Weil mir vor Betäubung schwindelig wird,
wie wäre es, wenn wir hier zusammen...
Eine schrille Stimme erfüllt den Raum,
wirbelt die schlimmsten Bedeutungen auf.
Natürlich gibt es nichts Gutes,
also, lass uns alles auskotzen.
"Die Bedeutung, die sich mit kurzen Worten verbindet,
den Grund, sich zu ekeln, ohne sich ins Gesicht zu sehen,
auch wenn ich suche,
auch wenn ich suche,
finde ich ihn nicht, aber
auch wenn du verlegen wütend wirst,
auch wenn du lächelst, während du wegschaust,
das ist doch alles so langweilig!"
Lass uns hüpfen und steppen,
in der Ecke der Welt, eins, zwei.
Genieße das Gefühl des Weltuntergangs, das dich fast umhaut.
Lass uns den nächsten Moment festhalten,
der so plötzlich zu verschwinden droht.
Ich werde betrunken von der sich drehenden Welt.
Ein Raum nur für Zuschauer.
Steig in den letzten Zug des Rennens,
"Es gibt überhaupt nichts Gutes, sag, soll ich versuchen, deine Hand zu nehmen?"
Irgendwie ist es anders als sonst.
Ich versuche, an die Streiche des Schicksals zu glauben.
Den Tanz, bei dem wir so oft gestolpert sind,
ja, lass ihn uns so richtig veralbern.
"Die Bedeutung der sich wiederholenden, langweiligen Bewegungen,
den Grund, im Takt der Musik die Füße zu bewegen,
auch wenn ich suche,
auch wenn ich suche,
finde ich ihn nicht,
deshalb will ich tanzen, wenn ich traurig bin,
will ich lachen, wenn ich weinen will."
Solche Launen machen mich müde!
Lass uns den Sinn poppig besingen,
bevor die Welt sich abwendet.
Die zusammengepressten Herzensgeräusche, bitte.
Ich werde es noch lange nicht vergessen.
Was für ein wunderschöner Anblick!
Die Landschaft, die ich von hier aus sehe,
wird sich bestimmt kein bisschen verändern,
also krieche ich über den verdorrten Boden.
Lass uns hüpfen und steppen,
in der Ecke der Welt, eins, zwei.
Genieße das Gefühl des Weltuntergangs, das dich fast umhaut.
Lass uns den nächsten Moment festhalten,
der so plötzlich zu verschwinden droht.
Auf Wiedersehen, mach's gut.
Das sage ich zu der endenden Welt...