Текст и перевод песни 巡音ルカ - 妄想スケッチ

妄想スケッチ

紅一葉 巡音ルカ
風に揺らいで ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ
月明かり照らしてた
遠くの笛の音 御神楽太鼓
ありふれた幸せは
思えばこんなに素敵でした
いつか話そう 出会えた喜び
淡い愛しさ 知らずにいた
風に揺らいで ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ
穏やかに迫りくる
季節は朧げ 誘いし火影
躓いて迷いながら
進んでゆくのも悪くないよ
今を漂い 願いよ届けと
絶えた祈りを 重ねるだけ
忘れられない 思い出がある
君の肩ごし 桜紅葉
強く儚く 世界を埋めて
この愛を 永久に捧ぐ
風に揺れて ひらり舞い散れ
今宵闇夜を 紅く染めて
ただ寄り添って 抱かれていたい
悲しみが空に 消えるまで

Croquis de la rêverie

Une feuille rouge 巡音ルカ
Bercée par le vent, elle tourbillonne et se disperse
Une feuille rouge sur ton épaule
Si nous nous blottissions, nous nous comprendrions
La tristesse se dissoudrait dans le ciel
Le clair de lune éclairait
Le son d'une flûte lointaine, le rythme du tambour sacré
Le bonheur banal
Était si merveilleux quand j'y repense
Parlons-en un jour, de la joie de notre rencontre
Je ne savais pas que j'étais amoureuse, d'une douce manière
Bercée par le vent, elle tourbillonne et se disperse
Une feuille rouge sur ton épaule
Si nous nous blottissions, nous nous comprendrions
La tristesse se dissoudrait dans le ciel
S'approchant doucement
La saison est floue, invitant les flammes
En titubant, en errant
Il n'y a pas de mal à avancer
Je dérive dans le présent, que mes désirs te parviennent
Je ne fais que multiplier les prières éteintes
Je n'oublierai jamais
Sur ton épaule, le cerisier et les feuilles rouges
Fortes et éphémères, elles emplissent le monde
Cet amour, je le t'offre pour l'éternité
Bercée par le vent, elle tourbillonne et se disperse
Ce soir, teinte la nuit sombre de rouge
Je veux juste me blottir contre toi, être prise dans tes bras
Jusqu'à ce que la tristesse disparaisse dans le ciel