Текст и перевод песни 巡音ルカ - 水槽
僕ら濁った水の中
暗い暗い檻の中
We
are
turbid
water
within
a
cage,
dark
and
gloomy
ろくに言葉もしゃべれなくなった
あきめくらの魚です
We've
become
almost
incapable
of
speech,
we
are
half-blind
fishes
狂った友達水面で
餌が欲しいのか媚を売る
A
deranged
friend
at
the
water's
surface,
groveling
for
food
飼い主はそれ肴にして
会話を弾ませてる
The
owner
turns
it
into
an
appetizer,
livening
up
the
conversation
僕は空腹と悔しさで
真白な涙流しながら
With
hunger
and
resentment,
I
stream
white
tears
殺してやりたい感情で
真っ黒なヘドロをなめる
I
want
to
kill,
and
in
that
rage,
I
swallow
the
black
sludge
ああ...
このまま何もせず浮くのを待ってみようか
Oh...
Should
I
just
float
here
and
wait?
純粋を玩具のように弄ばれ利用され傷をつけられて
Our
innocence
has
been
abused,
used,
and
injured
like
a
toy
ボロボロになった僕たちはあなたたちを
We,
broken
and
battered,
深く心から愛し慕っています
We
love
and
adore
you
with
all
our
hearts
決まりきった馴れ合いは楽しいですか
Is
your
mundane
camaraderie
fulfilling?
介護のようなぬくもりは暖かいですか
Is
the
lukewarm
concern
like
nursing
comforting?
そこに本当のやすらぎはあるんですか
Is
there
genuine
tranquility
within?
とても広いようでとても狭い円の中の居心地は良いのですか
Is
the
comfort
within
your
seemingly
wide,
yet
narrow
circles
satisfactory?
教えてください...
答えてください...
Tell
me...
Answer
me...
くすんだガラスの向こう側の真っ白な子供達に
To
the
pure
children
on
the
other
side
of
the
murky
glass
「そっちへ行ってはいけない」と言おうとしたけれど
I
wanted
to
warn
you,
"Don't
go
there."
どうしても声が出せなくて
僕の目の前で純粋は
But
my
voice
was
stolen
from
me,
and
before
my
eyes,
innocence
大人達に手を引かれ真っ暗な闇へと消えてしまった
Was
taken
by
the
adults'
hands,
disappearing
into
the
darkness
純粋を玩具のように弄ばれ利用され傷をつけられて
Our
innocence
has
been
abused,
used,
and
injured
like
a
toy
ボロボロになった僕たちはあなたたちを
We,
broken
and
battered,
裏表がなく嘘が大嫌いで
偏見で人を判断せず
We
are
sincere
and
despise
lies,
we
judge
people
without
prejudice
とてもステキで尊敬できる人ばかりのあなたたちを
We
love
and
respect
you
all,
who
are
wonderful
people
深く心から愛し慕っています
We
love
and
adore
you
with
all
our
hearts
目をえぐりとられ手足奪われても
Even
if
our
eyes
are
gouged
out
and
our
limbs
amputated
愛しています
We
love
you
明るく飾られた水槽に投げこまれ
I
was
thrown
into
a
brightly
decorated
aquarium
真っ黒な絶望に置き去りにされ泣いていた純粋の
Alone
in
utter
despair,
where
I
wept
目が慣れ始め周りが見えるようになる頃には既に
白は消えてました
As
my
eyes
adjusted
and
I
could
see
my
surroundings,
the
white
had
vanished
僕は消えてました
I
had
vanished
Оцените перевод
1
千羽鹤
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.