7 - 工藤静香 перевод на немецкий

7

私からあなたへと なぐさめのKissでもして
ポーカーの相手でもするわ
極端に甘えられ 言いなりのDollになる
よくなつく女だと笑って
ふざけてる 7じゃない 淋しさまぎらわせて
夜明けなら 待たせとくよと
Let me down 今夜だけの
Let me down 星空なら ねぇ
So soにやさしくしといてよ
Let me down そんな感じ
Don't let me down 行きすぎてる ねぇ
So soに冷たくしといてよ

女々しいよ いつまでも ハートのA探し続け
ちゃらちゃらと遊んでる あなた
ふざけてる 7じゃない 強がって隠すから
余計にさ つらくなるのよ
Make me come 期待させる
Make me come 身代わりなら ねぇ
So soにやさしくしといてよ
Make me come そんな感じ
Give me pleasure その気になる ねぇ
So soに冷たくしといてよ

これ以上 探さないで あなたが求める子を
きっと私 そうなるから

Let me down 今夜だけの
Let me down 星空なら ねぇ
So soにやさしくしといてよ
Let me down そんな感じ
Don't let me down 行きすぎてる ねぇ
So soに冷たくしといてよ

7

Auch wenn es nur ein tröstender Kuss von mir für dich ist,
ich werde sogar deine Pokerspielpartnerin sein.
Extrem verwöhnt, werde ich zu einer gehorsamen Puppe,
lach nur, dass ich eine Frau bin, die sich leicht an dich hängt.
Das ist kein Scherz, keine 7, lenk mich von meiner Einsamkeit ab,
wenn die Dämmerung kommt, werde ich sie warten lassen.
Enttäusch mich, nur für heute Nacht,
Enttäusch mich, wenn es ein Sternenhimmel ist, hey,
sei so lala sanft zu mir.
Enttäusch mich, so in der Art,
Enttäusch mich nicht, du gehst zu weit, hey,
sei so lala kalt zu mir.

Es ist unmännlich, immer weiter nach dem Herz-Ass zu suchen,
du, der du so leichtfertig spielst.
Das ist kein Scherz, keine 7, weil ich stark tue und es verstecke,
wird es dadurch nur noch schmerzhafter für mich.
Weck Erwartungen in mir,
Weck Erwartungen in mir, auch wenn ich nur ein Ersatz bin, hey,
sei so lala sanft zu mir.
Weck Erwartungen in mir, so in der Art,
Schenk mir Vergnügen, ich komme in Stimmung, hey,
sei so lala kalt zu mir.

Such nicht weiter nach dem Mädchen, das du dir wünschst,
denn ich werde sicher zu ihr werden.

Enttäusch mich, nur für heute Nacht,
Enttäusch mich, wenn es ein Sternenhimmel ist, hey,
sei so lala sanft zu mir.
Enttäusch mich, so in der Art,
Enttäusch mich nicht, du gehst zu weit, hey,
sei so lala kalt zu mir.