Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Again

Again

私を探さないで

篭から逃げた小鳥※

突然 降り出した 夜の強い雨に
私 すぶ濡れで 街を彷徨う
ソファーで眠ってた あなたの唇に
キスの置き手紙 ひとつ残して

あなたに似合う 女にはなれない

私だけなら 不幸もいいけど
それもできない
I will love you once again
愛はハートの黒い十字架
今は責めないで
I will love you once again
2人 愛した時の重さが
罪ね きっと・・・

このまま許さないで

瞳に貯めた涙△

車のUP BEAMに 背中押されながら
夢のイリューション 拾い集めて

よくない噂 いつも聞いたでしょう?

だから自分に 自由でいたいと
嘘をついたの
I will love you once again
愛はハートの黒い十字架
星のめぐり逢い
I will love you once again
いつか もういちどくり返すわ
同じ罪を

(※くり返し)

I will love you once again
愛はハートの黒い十字架
2度と消えないわ
I will love you once again
遠い場所で愛しているから
私 1人

Снова

Не ищи меня,

словно птичка, вырвавшуюся из клетки※

Внезапно хлынувший ночной ливень
промочил меня до нитки, и я брожу по улицам.
На твоих губах, уснувших на диване,
я оставила лишь один поцелуй, как прощальное письмо.

Мне не стать женщиной, достойной тебя.

Если бы я была одна, я бы приняла и несчастье,
но и это невозможно.
I will love you once again
Любовь - черный крест на моем сердце.
Сейчас не вини меня.
I will love you once again
Тяжесть нашей любви,
наверное, и есть наш грех...

Не прощай меня просто так.

Слёзы, скопившиеся в моих глазах△

Подталкиваемая дальним светом фар,
я собираю осколки иллюзий.

Ты ведь всегда слышал обо мне плохие слухи?

Поэтому я лгала,
что хочу быть свободной.
I will love you once again
Любовь - черный крест на моем сердце.
Звёздная встреча.
I will love you once again
Когда-нибудь я повторю
тот же грех.

(※повтор)

I will love you once again
Любовь - черный крест на моем сердце.
Он никогда не исчезнет.
I will love you once again
Я люблю тебя издалека,
совсем одна.