Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Away

Away

近頃 耳から頭の中走るわ
あなたは私を 本気で愛してると
何度も繰り返し言われ続けると
嫌いじゃないだけにね ハートに触れるわ
ましてロンリーガール ついてない日々が続けば あと一息
このまま一人 立ち止まらずに
あなたの言葉 信じてみよう
このまま二人 逃げ出してみよう
恋愛ものの映画のように 夢だけ見て

気が合う合わぬは 時間に比例しない
長すぎる春は 感度も鈍くなるわ
偶然ばったりと 出逢った瞬間
激しく昇りつめる恋もあるのでしょ
わりとロンリーガール 怖がりで 今も現実見つめてるの
もし私がね 私をやめて
明日にでもね 消えたとしたら
もし私がね 消えたとしたら
肩をまるめておぼえていたら 助けに来てね

もし私がね 私をやめて
明日にでもね 消えたとしたら
もし私がね 嵐の中で
肩をまるめておびえていたら 助けに来てね

Away

Recently, whispers of your love fill my mind,
You say you love me truly, time and time again.
Your persistent words, they touch my heart,
For I am lonely, and my life has been unkind.
As a lonely girl, I've endured days of despair,
But now, I'll let go, and take a leap of faith.
I'll trust your words, and believe in our love,
We'll run away together, like in a movie scene,
Lost in a world of dreams.

Compatibility is not always found with time,
For long springs can numb our senses.
Sometimes, love strikes in an instant,
A whirlwind of passion.
As a lonely girl, I'm cautious, and I face reality,
But what if I were to give up on myself,
And vanish tomorrow?
If I were to disappear,
Remember me, with my shoulders hunched, and come to my aid.

If I were to give up on myself,
And vanish tomorrow,
If I were to be lost in a storm,
Remember me, with my shoulders hunched, and come to my aid.