Текст и перевод песни 工藤静香 - BREAK OF STILL

BREAK OF STILL

Shiny my heart 明けてく空
駆け抜ける so bright あふれる for my beat
More than more 取り戻してく
この手の中に そう今 true colors
Welcome each day and time

吸い込んだ息は 渇いてく
もどかしさだけ 流れた
見せかけだけの 言葉では
むなしい疲れ 癒せない
夜明けをずっと待つ夢
木もれ陽に咲く 花のよう
強さを秘めては 静かに
ここからはじまる everyday

Don't stop running and running and running
叫んでる 心を
Go way, get and get oneself
今 解き放つ

Break of still 荒れ狂う波
飛び込んでく 今なら change the wind
Make up mind 止められない
時間(とき)の中で 生まれ変わってく
Chase the clouds away

人の視線を追いかけ
空の色さえ 気づかない
小さなカゴで はばたく
そんなstyle 似合わない
分かれ道照らす太陽
波は歩くように近づく
鼓動は高まり響いた
今が全てさ everything

Going high and high and high
吹きぬける 風へと
So take, take a take a chance
この手伸ばして

Shiny my heart 明けてく空
駆け抜ける so bright あふれる for my beat
More than more 取り戻してく
この手の中に そう今 true colors
Welcome each day and time

遠くで 待ち受けてる 影は光の中
永い 眠り覚めて 時はささやいてる

Break of still 荒れ狂う波
飛び込んでく 今なら change the wind
Make up mind 止められない
時間(とき)の中で 生まれ変わってく
Chase the clouds away

Shiny my heart 明けてく空
駆け抜ける so bright あふれる for my beat
More than more 取り戻してく
この手の中に そう今 true colors
Welcome each day and time

BREAK OF STILL

Mon cœur brille, le ciel se lève
Je fonce, si brillant, débordant pour mon rythme
Plus que plus, je récupère
Dans mes mains, oui, maintenant, les vraies couleurs
Bienvenue à chaque jour et chaque heure

Le souffle que j'ai inhalé est sec
Seule l'impatience a coulé
Les mots factices
Ne peuvent pas guérir la fatigue vaine
Le rêve d'attendre toujours l'aube
Comme une fleur qui s'épanouit dans la lumière du soleil filtrant à travers les arbres
Elle cache sa force en silence
Chaque jour commence à partir d'ici

Ne t'arrête pas de courir, courir, courir
Le cœur crie
Va-t-en, trouve-toi, trouve-toi
Libère-toi maintenant

Briser le calme, les vagues déchaînées
Je me lance, maintenant, change le vent
Prends ta décision, tu ne peux pas t'arrêter
Je renais dans le temps
Chasse les nuages

Je suis les regards des gens
Je ne remarque même pas la couleur du ciel
Je vole dans une petite cage
Ce style ne me va pas
Le soleil éclaire le chemin qui se sépare
Les vagues avancent comme à pied
Mon cœur bat fort et résonne
Tout est maintenant, tout

Aller haut, haut, haut
Vers le vent qui souffle
Alors prends, prends, prends une chance
Étire cette main

Mon cœur brille, le ciel se lève
Je fonce, si brillant, débordant pour mon rythme
Plus que plus, je récupère
Dans mes mains, oui, maintenant, les vraies couleurs
Bienvenue à chaque jour et chaque heure

Au loin, l'ombre qui m'attend est dans la lumière
Le long sommeil est réveillé, le temps murmure

Briser le calme, les vagues déchaînées
Je me lance, maintenant, change le vent
Prends ta décision, tu ne peux pas t'arrêter
Je renais dans le temps
Chasse les nuages

Mon cœur brille, le ciel se lève
Je fonce, si brillant, débordant pour mon rythme
Plus que plus, je récupère
Dans mes mains, oui, maintenant, les vraies couleurs
Bienvenue à chaque jour et chaque heure