Beautiful World - 工藤静香 перевод на немецкий

Beautiful World

表通りを歩けば
思いきり 肩がぶつかるよ
歩く速さを忘れて
Beautiful Word ごめん
そんなことばも忘れている...
瞳にはジャングルが映る
いつの間に危険すぎる そうイメージね
Easy easy easy
So, Take it easy
気を楽にね ほほえんで
I¥m on your side

ビルボードに描かれた
誘ってる 遠い島のSunset
けれど 素敵な何かが
こわされてゆく
急な速さで 消えているよ...

アンテナが多すぎて いつか
本当に大事なもの 見えなくなった
Easy easy easy
So, Take it easy
やさしさへと気づいたら
I¥m on your side

どこへ行くつもりなの? と
夏の風 聞いている...

アンテナが多すぎて いつか
本当に大事なもの 見えなくなった
Easy easy easy
So, Take it easy
やさしさへと気づいたら
I¥m on your side

Wunderschöne Welt

Wenn ich die Hauptstraße entlanggehe,
stoßen Schultern heftig gegeneinander.
Ich vergesse meine Gehgeschwindigkeit,
Wunderschöne Welt, entschuldige.
Solche Worte habe ich sogar vergessen...
In meinen Augen spiegelt sich ein Dschungel.
Irgendwann wurde es zu gefährlich, das ist der Eindruck, nicht wahr?
Easy easy easy
So, Take it easy
Entspann dich, lächle.
I'm on your side

Auf einer Reklametafel gezeichnet,
lockt der Sonnenuntergang einer fernen Insel.
Aber etwas Wunderbares
wird zerstört,
verschwindet mit rasanter Geschwindigkeit...

Zu viele Antennen, irgendwann
konnte ich das wirklich Wichtige nicht mehr sehen.
Easy easy easy
So, Take it easy
Wenn du die Güte erkennst,
I'm on your side

„Wohin willst du gehen?“,
fragt der Sommerwind...

Zu viele Antennen, irgendwann
konnte ich das wirklich Wichtige nicht mehr sehen.
Easy easy easy
So, Take it easy
Wenn du die Güte erkennst,
I'm on your side