Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Break

Break

苦いコーヒー注ぎ 甘い夢から目覚めましょう
近づいて色づいて泣きじゃくれば一つの恋は腐って
嘘ついて裏切ってうながしてく朝の陽射しは最悪
飛んでどんどん向こうに
しけた空気 くぐりぬけて
ためらいがマヒする
ワインを口移しして あなたに溺れてしまいそう

回るメリーメリーゴーランド しゃれた木馬に揺られてた
飽きられて諦めて笑いながら流す涙が憎くて
危なげに妖しげにやけになった無謀な夜はどん底
飛んでどんどん向こうに
しけた空気 くぐりぬけて
ためらいがマヒする
ワインを口移しして あなたに溺れてしまいそう
Break

いつからこうなった 誰のためになった
何のため自分殺してる

砕々に壊して 二度と人を愛さぬよう
ふさいだ傷跡に よく似た痛みなら
飛んでどんどん向こうに
しけた空気 くぐりぬけて
ためらいがマヒする
ワインを口移しして あなたに溺れてしまいそう

Разрыв

Наливаю горький кофе, просыпаюсь от сладких снов.
Приближаясь, расцветая, рыдая, одна любовь сгнивает.
Вранье, предательство, подгоняющие лучи утреннего солнца — худшее.
Лечу все дальше и дальше,
Сквозь затхлый воздух пробираюсь,
Сомнения парализует.
Целуя тебя, делясь вином, я словно тону в тебе.

Кружащаяся карусель, качалась на изящной деревянной лошадке.
Наскучив, оставив, смеясь, льющиеся слезы ненавижу.
Опасная, таинственная, отчаянная, безрассудная ночь — самое дно.
Лечу все дальше и дальше,
Сквозь затхлый воздух пробираюсь,
Сомнения парализует.
Целуя тебя, делясь вином, я словно тону в тебе.
Разрыв.

Когда все так стало? Ради кого все стало?
Зачем я себя убиваю?

Разбив все вдребезги, чтобы больше никогда не любить,
В затянувшихся шрамах боль так знакома.
Лечу все дальше и дальше,
Сквозь затхлый воздух пробираюсь,
Сомнения парализует.
Целуя тебя, делясь вином, я словно тону в тебе.