Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Clavis Kagi

Clavis Kagi

海を渡る旅の途中で 鍵を落として来たかもしれない
人を渡る旅の途中で 鍵を落として来たかもしれない
月灯りで照らしてみた 街灯りで照らしてみた
謎に包まれていた 七重八重 十重に十二重に
心あるかないか探し続けている
誰もみんな自分ひとりだけで見つけるのは難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と

弱くなれない旅の途中で 鍵をうずめて来たかもしれない
淋しがれない旅の途中で 鍵をうずめて来たかもしれない
思い出して探してみた 振り返って探してみた
謎は深まるばかり 七重八重 十重に二十重に
心抱いて抱いて ヒナを孵(かえ)すように
誰もみんな自分を暖めることはとても難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と

謎は深まる 七重八重 十重に二十重に
心あるかないか探し続けている
誰もみんな自分ひとりだけで見つけるのは難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と
心抱いて抱いて ヒナを孵すように
誰もみんな自分を暖めることはとても難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と 君と

Clavis Kagi

I may have dropped the key halfway through my journey across the sea
I may have dropped the key halfway through my journey among people
I looked for it in the moonlight, I looked for it under the streetlights
It was wrapped in mystery, sevenfold, eightfold, tenfold, twelvefold
I keep searching for it, with or without a heart
It's hard for everyone to find it alone
I want to keep searching for it, with or without a heart
I want to find the key to life, with you, with you

I may have buried the key halfway through my journey, unable to be weak
I may have buried the key halfway through my journey, unable to be lonely
I remembered and looked for it, I turned around and looked for it
The mystery only deepened, sevenfold, eightfold, tenfold, twentyfold
I hold my heart close, like an egg hatching a chick
It's very difficult for everyone to warm themselves
I want to keep searching for it, with or without a heart
I want to find the key to life, with you, with you

The mystery deepens, sevenfold, eightfold, tenfold, twentyfold
I keep searching for it, with or without a heart
It's hard for everyone to find it alone
I want to keep searching for it, with or without a heart
I want to find the key to life, with you, with you
I hold my heart close, like an egg hatching a chick
It's very difficult for everyone to warm themselves
I want to keep searching for it, with or without a heart
I want to find the key to life, with you, with you, with you