Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Doggie

Doggie

一番高い空から両手を大きく広げ
心が体より先に飛ぶ
グングンスピードが出て 消えてく体を感じ
気がついた時はあなたがいた
いつもと違うみたい 全てが大きかった
目線が床から20cmジャンケンポイもできない
飲み物は水かミルクじゃなきゃ
食べ物は高いところ 取るにはイスが必要
外の音がやけに気になるわ
性格変わったかな？確かに変わってる
ウソでしょ？！
ワンワンワンワン言うのか？
ニャンニャンニャンニャン言うのか？
怖くて声が出せないの
あなたが私を 口笛で呼んだ
おしりをフリフリ 走って飛びついた

確かに満足してない 毎日送ってたけど
イメチェンなんてもんじゃすまない
私が悪かったです グチは二度と言いません
神様に手を合わせたくても
両手が合わないのヨ まめ球が邪魔をする
困った...！
退屈しのぎは ピーピーピーピーおもちゃで
あなたの帰りを待つのよ
キャンキャンキャンキャン鳴いても
クンクンクンクン鳴いても
誰もいないから お部屋を散らしちゃおう

退屈しのぎは ピーピーピーピーおもちゃで
あなたの帰りを待つのよ
キャンキャンキャンキャン鳴いても
クンクンクンクン鳴いても
誰もいないから お部屋を散らしちゃおう

Chien

Du ciel le plus haut, j'ouvre grand les bras
Mon cœur s'envole avant mon corps
Je sens mon corps disparaître, la vitesse augmente
Je me suis réveillée et tu étais là
Tout était différent, tout était plus grand
Mon regard est à 20 cm du sol, je ne peux même pas jouer à pierre-papier-ciseaux
Je ne peux boire que de l'eau ou du lait
Pour manger, j'ai besoin d'une chaise pour atteindre ce qui est en hauteur
Les bruits extérieurs me dérangent
Mon caractère a-t-il changé ? Oui, c'est sûr
C'est impossible ?
Est-ce que je vais aboyer ?
Est-ce que je vais miauler ?
J'ai trop peur pour parler
Tu m'as appelée en sifflant
J'ai couru et sauté en remuant la queue

Bien sûr, je n'étais pas satisfaite de ma vie quotidienne
Ce n'est pas juste un changement d'image
J'étais mauvaise, je ne me plaindrai plus jamais
Je voudrais prier, mais
Mes mains ne se rejoignent pas, mes petites billes sont gênantes
C'est la panique !
Pour me distraire, je joue avec mon jouet qui fait "pipi"
J'attends ton retour
Même si j'aboie
Même si je renifle
Personne n'est là, alors je vais tout renverser dans la maison

Pour me distraire, je joue avec mon jouet qui fait "pipi"
J'attends ton retour
Même si j'aboie
Même si je renifle
Personne n'est là, alors je vais tout renverser dans la maison